جالب بود ولی آخرش هندی تمام‌ شد
        

          خواندن این کتاب را که شروع می‌کنید تصور خواهید کرد که با یک رمان فانتزی طرف هستید! متن کتاب، گفتگو‌ها و ساخت کلی داستان اما چیز دیگری می‌گوید!‌ از طرفی هرچقدر که آدم فکر می‌کند میزان شهرت این کتاب ربطی به داستان‌های فانتزی ندارد!
این تعجب و سرگشتگی تا اواسط کتاب همراه شماست اما رفته رفته متوجه ساخت و درون‌مایه اصلی داستان می‌شوید. علاوه بر این، محتوا رفته رفته جنبه‌های الهیاتی فلسفی و روایت بوی رئالیسم با طعمی تلخ پیدا می‌کند، بحث‌هایی پیرامون خلقت، نسبت خداوند با کائنات، عقل و جنون در میانه داستانی که ماهیتا رمانتیک است، شکل‌ می‌گیرد.
نویسنده با هنرمندی توانسته است خواننده را تا اواخر داستان در تعلیق و کنجکاوی نگه‌ دارد طوری که می‌توان پایان‌بندی این کار را با آثار نویسندگانی هم‌چون چارلز دیکنز یا ویکتور هوگو که نوعا غافل‌گیرکننده،‌ حماسی و اعجاب برانگیز است، مقایسه کرد.
محتوای کتاب و روایت آن از یک آغاز فانتزی و کودکانه به یک رمانتیک ناب و تاحدی فلسفی تغییر می‌یابد که جای جای آن با واقع‌گرایی تلخ و تندی زینت داده شده است. کتاب حرف مهمی در خصوص سرشت آدمی، قدرت اراده و دنیای سیاه و یا سفید مردمانی دارد که در کنار هم می‌زیند و صدالبته باطن‌شان چندان خورند ظاهرشان نیست.
        

          عاشق مترسک اثری لطیف و تأمل‌برانگیز است که با ترکیب واقعیت و خیال، به بررسی عواطف انسانی و روابط اجتماعی می‌پردازد. اگر به داستان‌هایی علاقه دارید که در عین سادگی، مفاهیم عمیق روان‌شناختی و اجتماعی را بیان می‌کنند، این کتاب می‌تواند برای شما جذاب باشد.

این رمان به مخاطب نشان می‌دهد که عشق و پذیرش می‌توانند در هر جایی، حتی در غیرمنتظره‌ترین اشیا یا افراد، یافت شوند (مثلا یک مترسک). 

"هر شب با او حرف می‌زدم، گویی می‌توانست داستان‌هایم را بشنود. مترسک، تنها کسی بود که قضاوتم نمی‌کرد، از من نمی‌ترسید و مرا ترک نمی‌کرد."


        

          واقعا خوندن این کتاب من رو وارد قسمت دیگه‌ای از زندگیم کرد.  اینکه چه جوری تخیلاتت جون میگیره و چه جوری حاضری هر کاری براش بکنی،  شخصیت دختر داستان انگار قسمتی از زندگی خود من بود.  تنها قسمتی ازش که هیچوقت یادم نمیره اونجا بود که دختر آخر داستان برمی‌گرده به زندگیش نگاه می‌کنه و می‌گه زندگی یک طرحه که تا وقتی کامل نشده نمی‌تونی اونو درست ببینی، ترجمه عالی بهمن فرزانه این کتاب رو جذاب تر هم میکنه.