معرفی کتاب مه اثر استیون کینگ مترجم محمدرضا حمیدی

مه

مه

استیون کینگ و 1 نفر دیگر
4.2
4 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

5

خواهم خواند

0

ناشر
علم
شابک
9786222463564
تعداد صفحات
232
تاریخ انتشار
1401/1/2

توضیحات

کتاب مه، مترجم محمدرضا حمیدی.

لیست‌های مرتبط به مه

choobin

choobin

1404/2/6

خاطرات ویرانی (دنیا در یاد آب)سال اولآهنگ آخر دنیا: رویای بی انتها

کتاب های آخرالزمانی

35 کتاب

شاید بشه گفت محبوب ترین موضوع در کتاب ها برای من مربوط میشه به کتاب های آخرالزمانی...چیزی که برام اینجور کتاب ها رو جذاب می کنه زیر و رو شدن دنیای آدماست...اینکه ملاک و معیار براری آدما تغییر می کنه...انگار یه دریچه باز میشه به سمت یه دنیای جدید...دنیایی که نمیتونی از از دنیای گذشته چیزی رو بهش یدک بکشی...تو این دنیای جدید یا وفق پیدا می کنی و قوی میشی یا می میری...نکته جذاب دیگه این جور داستان‌ها برام سیر تغییر آدماست...اینکه دنیای جدید ، انتخاباشون و احساساتشون به اونا شخصیت جدیدی میده...و این فقط مربوط به خود اون آدمها نیست...گروه هم روی این آدم ها تاثیر به سزایی داره...چه بسیار آدمهایی که تو دسته خوب ها قرار می گرفتند و تغییر مثبت دارند و گذشته تاریکشون رو فراموش می کنند و چه آدمهایی که دنیای بدون قانون جدید اونا رو به آدمای جدیدی تبدیل می کنه...ازونجایی که خودم عاشق این ژانر هستم و همیشه دنبال کتاب های جدید این ژانر،خواستم یه لیست ازینجور کتاب ها آماده کنم و کم کم شروع به تکمیلش می کنم. در مورد خوب یا بد بودن کتاب‌ها نظری نمیدم چون سلیقه من معیار نیست ...فقط هم کتاب هایی که خودم خوندم نمی ذارم ...کتاب های توی لیستم رو هم میذارم .اکر کتابی درین زمینه می شناختید بگید که به این لیست اضافه کنم.

53

یادداشت‌ها

علی

علی

1403/12/10

          داستان کتاب با طوفانی شدید شروع میشه که آسیب زیادی به منازل میزنه و تخریب گسترده ای داره. و بعد از اون کمی مه روی دریاچه دیده می‌شه...
شخصیت اصلی داستان ما همراه پسرش و همسایه‌شون برای خرید لوازم مورد نیاز به فروشگاه میرن و اصل داستان در همون فروشگاه اتفاق می‌افته.
مه به تدریج گسترده تر میشه و غلظت و گستردگی اون مانع دیدن درونش میشه و همین مسئله مشکلاتی رو ایجاد می‌کنه.
کم کم از درون مه صداهای عجیبی به گوش میرسه و هرازگاهی، اندام های بیگانه ای از موجودات فراطبیعی دیده میشه...

داستان جدای از ویژگی ماورایی که یه جورایی امضای کارهای استیون کینگه، در مورد روابط بین انسانها هم هست. اینکه یک انسان در مواجهه با شرایط سخت و غیر عادی چقدر کشش و توان مقاومت داره و اینکه چطور عقاید نهادینه شده در افراد می‌تونه باعث پیشبرد کارها یا پیچیده‌تر شدنشون بشه.
بیشتر از این در مورد داستان توضیح نمی‌دم که داستان لو نره.

و اما بررسی نکاتی که به بهتر شدن کتاب کمک می‌کنه. به نظرم اگه کتاب مجددا ویراستاری بشه خیلی بهتره. وجود ایرادات ویراستاری، غلط های املایی و جابجایی لحن ها از ادبی به محاوره ای، از جمله عواملی هستن که موقع خوندن کتاب مخاطب رو آزار میدن.
در مورد ترجمه هم به نظرم ترجمه‌ی قابل قبولیه و میشه داستان رو فهمید.

مه
اثر استیون کینگ 
ترجمه‌ی محمدرضا حمیدی
نشر علم
نمره :۴/۵
        

0