این مجموعه شامل 5 داستان کوتاهه که وجه مشترکشون اینه که اشاره ای به یه کتاب یا آهنگ دارند. داستان اول شهر گربه هاست و شخصیت اصلی داستان در حال خوندن یکی از داستان های کورت ونه گاته که درباره ی شهری است که توسط گربه ها اداره می شه، داستان دوم که اسم کتابم از اون گرفته شده، ماشین مرا بران هم نام ترانه ای از گروه بیتل هاست. داستان سوم، سامسای عاشق شبیه مسخ کافکاست. داستان چهارم و پنجم اشاره ی مستقیمی به داستان دیگری ندارند. داستان های مورد علاقه ی من شهر گربه ها و نخستین حمله به نانوایی بود. سامسای عاشق هم می تونست جذاب باشه اگه ایده اش خیلی شبیه به مسخ نبود.
        

          اولین کتابیه که از موراکی خوندم. خیلی دوست دارم بقیه کتاباش رو بخونم. فضای داستانهای این کتابش یکمقدار نامفهوم بود برام، شاید چون صوتی گوش دادم و حواسم صد درصد بهش نبود
کاملا فضای شرق آسیا از داستانها حس میکردم بااینکه مطلب خاصی درباره فرهنگ یا سبک زندگی گفته نمیشد
باید یکبار دیگه سر فرصت گوش بدم یا نسخه کاغذیش رو تورق کنم

پ‌ن: مشتاقم بدونم داستان تو دل شهر گربه‌ها چی میشه، اون آقاهه فرار میکنه یا گربه‌ها پیداش میکنن
        

          من این کتابو به خاطر دیدن فیلم Drive my car که اقتباسیه از یکی از داستان‌های این کتاب خوندم. این مجموعه 5 داستان از این نویسنده رو در بر داره و «ماشین مرا بران» یکی از اونهاست. 
کتاب کم حجمیه. داستانایی که توش اومده رو نسبت به آثار داستانی‌ای که پیش‌تر از این نویسنده خوندم بیشتر دوست داشتم؛ خصوصاً شهر گربه‌ها و ماشین مرا بران. ترجمه روون بود ولی توی مقدمه و چیزی که در مورد نویسنده آورده شده -با توجه به شناخت و مطالعات قبلیم- به نظرم اشکالاتی وجود داشت که نمی‌دونم اشتباه مترجم بوده یا چی.
درمورد فیلم هم باید بگم که توی یه سری موارد با داستان تفاوت داشت ولی این تفاوت چیزی نبود که مثل اقتباسای دیگه بخواد منو ناامید کنه. ترجمه هم که معلومه به خاطر سانسور شامل چه تغییراتی میشه ولی به نظرم با این وجود اونی که می‌خواست و باید برسونه رو رسونده.
در کل تجربه خوبی بود؛ هم فیلم و هم کتاب.