داستان «بستنی با طعم توت  فرنگی» نخستین کتابی است که از سزار آیرا نویسنده ی مشهور آرژانتینی به زبان فارسی ترجمه شده است. این داستان به دلیل خلاقیت نویسنده در بازی با خیال و واقعیت و هم چنین مهارت مثال زدنی او در تصویرسازی های جذاب و تغییر سریع فضاهای عینی و ذهنی، مخاطبان را درگیر در ماجراهایی پر افت و خیز و هیجان آور می کند. با آن که داستان «بستنی با طعم توت فرنگی» را دختر بچه ای شش ساله به نام سزار روایت می کند اما مخاطب آن بزرگ سالانند. داستان از این جا آغاز می شود که پدر سزار با او به یک بستنی فروشی می رود تا برای اولین بار برای او یک بستنی با طعم توت فرنگی بخرد. همین بستنی، ریشه ی بیش تر ماجراها و اتفاقاتی می شود که پس از آن برای این دختر پیش می آید.