جمعِ «داستان» و «نقد داستان» همانندِ «معما» و «پاسخِ معما»ست. قدرتِ داستان‌های درخشانِ این مجموعه، با نقدهایی قویْ و درست و حسابی، روشن شده است، این نقدها خواننده را به لایه‌های زیرین متن راهنمایی می‌کند، هم خوب‌خواندنْ تقویت می‌شود، هم خوب‌نوشتن.
روحِ جنابِ گلشیریْ شاد.
        

          داستان اول- آنیوتا نوشته چخوف: درباه دختری که با پسری دانشجو در خانه‌ای زندگی می‌کند. دختر کنشگر نیست و بقیه از او سو استفاده می‌کنند.
داستان دوم-خواننده نوشته چخوف: درباره زنی که به خانه‌ای می‌رود که گمان می‌کند همسرش در آنجا با زن دیگری قرار دارد. آنجا خود را خار و زبون می‌کند و از زن پول می‌گیرد. مرد خفت زنش را می‌بیند و ناراحت می‌شود.
داستان سوم-اتاق مبله نوشته او هنری: درباره پسر جوانی که به دنبال معشوقش همه جا را می‌گردد و در نهایت در همان اتاقی خودکشی می‌کند که معشوقش خودکشی کرده است.
داستان چهارم-اصلاح سر نوشته رینگ لاردنر: درباره مرد آرایشگری که ماجرای قتلی را با ساده‌لوحی برای مشتری‌اش تعریف می‌کند.
داستان پنجم-گردنبند نوشته دوموپاسان: ماجرای زنی که برای شرکت در مهمانی گردنبندی را قرض می‌گیرد و آن را گم می‌کند.
داستان ششم-گودمن براون جوان نوشته هاثورن: درباره مردی که از همسرش خداحافظی می‌کند و راهی یک مهمانی می‌شود؛‌ اما در مسیر جنگل به اتفاقات عجیبی برخورد می‌کند.
داستان هفتم-ای آفتاب غروبگاه نوشته فاکنر: درباره زنی سیاه‌پوست که در خانه سفیدپوست‌ها کارگری می‌کند و از شوهرش می‌ترسد.
داستان هشتم-سپتامبر خشک نوشته فاکنر: درباره قتلی که به مردی سیاه‌پوست و رابطه‌اش با زنی مسن نسبت می‌دهند و بدون محاکمه او را سر به نیست می‌کنند.
داستان نهم-گنج نوشته سامرست موآم: درباره مردی که زنی را استخدام می‌کند که حکم گنج را برای او دارد؛ ولی با او مثل یک کالا برخورد می‌کند.
داستان دهم-قرعه‌کشی نوشته شرلی جکسون: درباره رسمی در یک روستا که در آن هر سال یک نفر به قید قرعه قربانی می‌شود.
داستان یازدهم-تپه‌هایی چون فیل‌های سفید نوشته همینگوی: ماجرای زن و مردی که درباره سقط فرزند ناخواسته‌شان در ایستگاه قطار با هم صحبت می‌کنند.
داستان دوازدهم-بشکه امونتیلادو نوشته آلن پو: ماجرای مردی که دوستش را در زیرزمین خانه‌ای اشرافی می‌کشد.
داستان سیزدهم- سوگواری نوشته چخوف: ماجرای مردی که پسرش را از دست داده و به دنبال کسی برای همدردی می‌گردد.
داستان چهاردهم-من احقم نوشته شروود اندرسن: داستان پسر نوجوان عاشق مسابقات اسب‌دوانی که بلوف می‌زند و خود را فرد متشخصی معرفی می‌کند.
داستان پانزدهم-پارکر اندرسن فیلسوف نوشته آمبروس بیرس: درباره ژنرالی که می‌خواد سرباز جاسوسی را اعدام کند.
داستان شانزدهم-خبر روزنامه نوشته یودرا ولتی:‌ درباره زنی که اتفاقی روزنامه‌ای به دستش می‌رسد که در آن نوشته شده همسرش با گلوله به او شلیک می‌کند.
داستان هفدم-اعرابی نوشته جیز جویس: درباره پسر نوجوانی که به‌خاطر عشق به دختری به بازار می‌رود.
داستان هجدهم-مهمان نوشته آلبر کامو: ماجرای معلمی که مأمور می‌شود یک مجرم را شبی پیش خود نگه دارد و فردا تحویل دهد.
داستان نوزدهم-انبارسوزان نوشته ویلیام فاکنر: درباره پسر نوجوانی که پدرش انبار ارباب‌هایش را می‌سوزاند.
داستان بیستم- دلزده نوشته چخوف: ماجرای چند روز آخر زندگی یک کشیش پیر که مادرش به عیادتش آمده است.
داستان بیستم-زیباترین غریق جهان: درباره مردمی که موجودی عجیب را از دریا پیدا می‌کنند.
        

          
در این کتاب نویسنده ،داستان های کوتاه نویسندگان مطرح جهان را جمع و برخی از آنها را خودش ترجمه کرده است،تعدادی از داستان ها هم با ترجمه شخص دیگری در کتاب آمده است و در انتهای هر داستان نقدی بر آن قرار دارد .
نکته جالب کتاب قرار دادن زندگی نامه‌ی کوتاهی از نویسندگان قبل از هر داستان می باشد.زیرا ما را با زندگی،افکار و تجربیات زیسته نویسنده آشنا می شویم که در نقد و فهم داستان ها کمک کننده است.
نویسندگان تبعه‌ی روسیه،آمریکا و کشورهای اروپایی هستند.بیشتر آنها در اواخر قرن ۱۹ و اوایل قرن بیستم زندگی می کردند و به نوعی پیشگامان داستان کوتاه مدرن امروز هستند.
البته در سال های اخیر داستان کوتاه و عناصر داستانی آن تغییرات زیادی داشته است و دقیقا نمی توان این داستان ها را با اصول علمی امروز منطبق کرد.اما خواننده به خوبی متوجه می شود که این داستان ها قدم های اولیه ای است که در تکامل علمی داستان کوتاه در جهان برداشته شده و هر کدام دریچه ای تازه از نگاه نویسندگان را به دنیای داستان کوتاه نویسی برای مخاطب روشن می سازد.
در این جلد داستان‌هایی از چخوف،همینگوی،کامو،اندرسن،جویس و...را می خوانیم.
در پایان بعضی از داستان ها که از نظر محتوا سنگین تر هستند، کارگاه نقد همان داستان قرار دارد.به این شکل که جناب گلشیری با طرح سوالات و جهت دهی افکار،خواننده را به سوی درک بهتر مفاهیم آن سوق می دهد.
البته بنده این بخش ها را چون نیاز به جلسات نقد گروهی و بحث و بررسی پیرامون آن داشت،انجام نداده ام.
بعضی از داستان ها با ذائقه امروزی مخاطب هماهنگ نیست و خواندن و درک داستان را کمی سخت می کند.
کتاب به علاقه مندان به نویسندگی و کسانی که به سیر تحول داستان کوتاه در جهان علاقه مند هستند،توصیه می شود.

#ادبیات
#داستان_کوتاه
#نویسندگان_مطرح_داستان_کوتاه
#ادبیات_آمریکا_و_اروپا
#ادبیات_روسیه
#ادبیات_آمریکای_جنوبی