سطر پنج صفحهٔ پنجاه، پلیسِ ترک به ایزابلِ فرانسوی جمله‌ای می‌گوید. 
کل این فیلم‌نامه انگار برای همین یک جمله نوشته شده. و نتوانسته از این یک جمله یک فیلم بلند دربیاورد. چند صفحه‌ای بسطش داده و مثلاً جملهٔ کلیدی دیگری را هم صفحهٔ بعد آورده. ولی با این چیزها نمی‌شود فیلم‌نامه نوشت. حتی اگر بهرام بیضایی باشی. در ویکی‌پدیا آمده که برای ساختش هم اقدام کرده، خدا را شکر که ساخته نشده. کلیشه‌ای است و سطحی. آن جملهٔ جالب را می‌شد بسیار جدی‌تر گرفت و انقدر سطحی بسطش نداد و تفسیرش نکرد. منبر تبدیل «شرق» به «جهان سوم» را داریوش آشوری بسیار بهتر و عمیق‌تر و تأمل‌برانگیزتر می‌رود -حتی اگر کاملاً مخالفش باشیم-. جمع بین این حد از سطحی‌نگری و نام بلند بهرام بیضایی برایم دشوار است