معرفی کتاب توافق نامه اثر فیلیپ کلودل مترجم شهلا حائری کتابعمومینمایشنامه توافق نامه فیلیپ کلودل و 2 نفر دیگر 4.0 4 نفر | 2 یادداشت خواهم خواند نوشتن یادداشت با انتخاب ستارهها به این کتاب امتیاز دهید. در حال خواندن 0 خواندهام 6 خواهم خواند 3 خرید از کتابفروشیها ناشر شابک 9786222019204 تعداد صفحات 86 تاریخ انتشار 1400/3/29 توضیحات کتاب توافق نامه، نویسنده فیلیپ کلودل. لیستهای مرتبط به توافق نامه fatemeh jafarzadeh 1403/2/10 ترجمههای شهلا حائری 7 کتاب خانم شهلا حائری هم نمایشنامه و هم رمان و داستان ترجمه کردند و ترجمه های ایشون از اشمیت بسیار خواندنی هستن. زبانی که ایشون ترجمه میکنن فرانسه به فارسی هست و قطعا مترجم قابل اعتمادی در ادبیات فرانسه هستن. 0 1 یادداشتها محبوبترین جدیدترین نرگس 1402/10/29 این نمایش رو در تماشاخانه ایرانشهر دیدم. با کارگردانی کوروش سلیمانی و بازیگری کوروش سلیمانی، بهنام تشکر و رامین ناصر نصیر. باید بگم واقعاً بینظیر بود؛ چیدمان صحنه و دیالوگها خیلی دقیق و بر اساس اصلِ نمایشنامه بود👌🏻. داستانِ دو رفیق چندین و چند ساله با گرایشِ سوسیالیستی که یکی نمایشنامه نویسه (مارتین) و دیگری بازیگره (دنی). قصه ازونجایی شروع میشه که دنی میخواد خونهشو بفروشه و منتظر خریداره؛ از مارتین هم دعوت کرده که زمانی که خریدار (دووال) میرسه به خونش، اونجا باشه و یکم از استرسشو کم کنه.. کلودل، انواع جنبههای یک شخصیت رو بلافاصله بعد از هم به نمایش میذاره و با اضافه کردنِ چاشنی طعن و طنز با تناقضات کلامی و تیکهها یه نمایشِنامهی عالی میسازه. اما به نظرم هستهی اصلی این نمایشنامه، بُعد سیاسیشه. چون خیلی از مکالمات حالت سیاسی داره و در مورد انتخابات آیندهی فرانسه صحبت میکنند. با توجه به جبههی خودشون، جبههی مقابل رو میکوبن و خوشحالن که اینبار احتمال زیاد، برندهی انتخابات حزب اوناس! خلاصه خوشبحالِ فرانسویا =( . کاش که ماهم درکشورمون اِنقدر آزادی داشتیم که در مورد افراد سیاسی بشه انقدر راحت صحبت کرد، کتاب و نمایشنامه نوشت. قطعاً میشه خیلی راحت موضوعات رو به مردم عادی و حتی بیسواد فهموند و در نتیجه تصمیم جمعی و سرنوشت بهتری برای کشور ساخت. ✖_✖ ┌∩┐ ❌⚠️ احتمال لو رفتنِ داستان: یعنی این دو تا رفیق، به معنای واقعی کلمه عالی بودن😂 تو این ۸۰ صفحه هزاااار بار قهر کردن، از هم ناراحت شدن، تیکه انداختن، همو ستایش کردن. دووال رو هم میشه نمادی از مردم عادی و سادهلوح دونست که به حزب خاصی تعلق ندارن و شرافتمندانه به دنبال یک زندگی عادی هستند (◐.̃◐). چیزی که من از بُعد سیاسی این نمایشنامه دریافت کردم🤷🏻♀️ اینه که کلودل میخواد بگه این حزبها هردو شون فقط حرف میزنن، وعده میدن و مسبب تمام اتفاقات رو دیگری میدونن (چیزی که به نظرم خیلی عمومیت داره و تو اکثر کشورها اتفاق افتاده) : 🌱 ژیسکار به میتران در مناظرهی ریاست جمهوری سال ۱۹۷۴: «شما مردی هستید که دورانش گذشته.» هفت سال بعد، در مناظرهی ریاست جمهوری سال ۱۹۸۱ میتران به ژیسکار: «باعث تأسف است که در این مدت شما به مردی که دورانی ندارد تبدیل شدید.» اما سوسیالیست رو بیشتر زیر سؤال میبره. اول کتاب، دن و مارتین خوشحاان که حزب اونا رأی میاره و میتونن زندگی راحتتری داشته باشن و کلی شعار تغییر، صداقت، انسانگرایی میدن و با فساد، کلاهبرداری و سوءاستفادهگرها خداحافظی میکنن، ولی در نهایت از سادگی دووال سواستفاده میکنن، سرش کلاه میذارن و خونه رو بهش میفروشن. 2 22 میثم عصاره 1403/6/17 به این علت که به دو سری اجرای توافق نامه از کوروش سلیمانی نرسیدم ، کتاب رو خریدم تا ببینم چه نمایشنامه ای است که آنقدر ازش تعریف می شود . نمایشنامه یک داستان نمادین از دنیای حقیقی و جامعه سیاسی کنونی است با شخصیت پردازی های قابل تامل . با اینکه کتاب رو به پایان نرسوندم و هنوز حدود ۲۰ صفحه مانده ، اما نتوانستم به اشتیاقم جهت توصیه خواندن این نمایشنامه بگذرم . 0 0