کتاب دو جلدی یادداشت‌های پیک ویک اثر چارلز دیکنز با ترجمه پرویز همتیان بروجنی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. چارلز دیکنز نوشتن رمان یادداشت‌های پیک ویک را در سال 1836 زمانی که تنها 24 سال داشت، آغاز کرد. در این رمان، توان توصیف گرایانه‌ی ذاتی دیکنز با مهارت طنزپردازانه‌ی او در هم آمیخته است. 
دیوید الیس استاد ادبیات زبان انگلیسی دانشگاه کنت کانتربری در مقدمه‌ای که برای این کتاب نوشته، آورده است: یادداشت‌های پیک ویک آشکارا رمانی غیرجدی است. با این وجود، در لحن آن یک شور جوانی و نوعی بی‌خیالی شادمانه احساس می‌شود که زندگی بدون آن بی‌نهایت یکنواخت به نظر می‌رسد؛ لحنی که دیکنز در روند طبیعی زندگی، دیگر هیچ‌گاه آن را تجربه نخواهد کرد، زیرا انسان تنها یک بار 24 ساله می‌شود. 
این رمان مفصل در دو جلد خود 57 فصل دارد. 

منتشر شده در همشهری جوان، شماره 523، 11 مهر 1394
        

          یاداشت های پیک ویک کتاب خوبی است ،چون شخصیت های داستان مخصوصا آقای پیک ویک در زمان حال زندگی می کنند،نه حسرت گذشته را می‌خورند نه دغدغه بیش از حد آینده را دارند،
        

          🌟:درمورد سفرهای آقایی به نام پیک‌ویک و همراهانشه! اونها به جاهای مختلف می‌رن و کلی داستان و اتفاق اونجا وجود داره.
🌟:به شخصه اصلاً از این کتاب خوشم نیومد.هستن کتابهایی که طولانین ولی محتوای اصلی کتاب پرمعنا و قشنگه. این کتاب از اون کتابایی نبود که بگم وای چه چیزای خوب یاد داد و فلان. نه اصلاً. به نظرم نویسنده می‌تونست وقایع رو کوتاه تر کنه تا کتاب دلپذیرتر شه.
این دوستاره امتیازی هم که دادم فقط به خاطر داستانک هایی که از بقیه جاها می‌شنیدن، عکسها و ترجمه خوب بود.اگه توی کتاب خوندنتون وقفه افتاده ابداً سمت این کتاب نرین. می‌تونین وقتی حوصله کافی دارین این کتاب رو مطالعه کنین. بااحترام به اونایی که این کتاب رو می‌پسندن🙏🏻.