به عبایی ها رسیدگی کنید که ترجمه شده به پول ... و دیگر هیچ، یکی از کتاب های کمتر شناخته شده جورج اورول در ایران است که خواندنش خالی از لطف نیست اما انتظار یک شاهکار را از آن نباید داشت. 
حقایقی از نظام سرمایه داری و حرف هایی که امروزه ما آنها را با گوشت و پوست و استخوان درک میکنیم.
        

          آسپیدیسترا (برگ‌عبایی) گیاهی که توی کتاب از اون زیاد اسم برده شده، گیاهیه مقاوم که در بیشتر شرایط دوام می‌آره و تو خونه هر فردی انگلیسی از طبقه متوسط دیده می‌شه. که در واقع نمادی از احترام این طبقه به "پول" هست.
طبقه‌ای که زنده هست اما زندگی نمی‌کنه!
گوردون کامستاک پسر بیست و نه ساله‌ایه که از "طبقه متوسط" و داشتن "یک زندگی معمولی" بیزاره و تصمیم گرفته آسپیدیسترای خودشو نابود کنه. اما سوال این‌جاست: آیا می‌تونه؟!

پیشنهاد: زمانی که این کتاب رو خریدم به مترجم دقت نکردم. همایون حنیفه‌وند ترجمه‌های پر از سانسورهای الکی داره و توصیه می‌کنم کتاب رو از انتشارات و مترجم معتبرتری بخرید.
        

          کتاب صوتیشو گوش دادم هم حرص خوردم هم لذت بردم به صراحت نشون میده که چطور همه ما برده پول هستیم و برای پول کار میکنیم
        

          توصیه میکنم 
اگه قلعه حیوانات رو خوندی این کتاب رو نخون
اگه ۱۹۸۴رو خوندی که دیگه اصلا این کتاب رو نخون.

ولی اگه تازه داری کتابخوندن رو شروع میکنی کتاب خوبیه و خالی از لطف نیست.زبان نویسنده تلخ هست و رمان فضای سیاهی داره .
        

          مثل اولین کتابی که از آقای اورول خوندم، یعنی ۱۹۸۴، این یکی رو هم پسندیدم.
هرچند که ۱۹۸۴ بدون شک چند سر و گردن از این کتاب بالاتر بود اما اونطور که برای من مشخص شد، چیزی که برای من جذابه قلم ایشون هست. 
واقعا جذاب 
واقعا خوب