پس از مدت‌ها به خودم جرئت تراژدی خواندن دادم و حقیقتا از کرده خود پشیمانم، نه به خاطر تنها اثر و شاهکار خانم برونته، بلکه به خاطر ترجمه ضعیف، مملو از سانسورهای بی‌مورد و تحریف‌های محسوس در متن داستان که هیچ ربطی به نسخه اصلی آن ندارد.
خواندن این رمان را به همه علاقمندان به ژانر تراژدی شدیداً توصیه می‌کنم اما نه از این مترجم و نه از هیچ مترجم دیگری، بلکه فقط و فقط مطالعه نسخه زبان اصلی کتاب یا نهایتاً تماشای فیلم Wuthering Heights 2009 که اقتباسی از این رمان است و حداقل شباهت بیشتری به نسخه اصلی دارد‌.
سپاسگزارم ✨