قصه حسین کرد شبستری یکی از شاهکارهای دبیات عامیانه ایران به سبک نقالی است که از کشمکش های دولت و مردم ایران در عهد صفوی با ازبکان و عثمانی ها سخن می گوید. شرح پهلوانی ها و عیاری های قهرمانان قصه به حسین کرد جذابیتی خاص بخشیده و سال ها در ایران از کتاب های پرخواننده و مردم پسند به شمار می آمده است. آن چه تا پیش از این از حسین کرد منتشر شده، بخشی از کوچک از روایت اصلی آن است. اکنون برای نخستین بار متن جا مع و کامل حسین کرد براساس نسخه خطی موسوم به حسین نامه با تصحیح دقیق و عالمانه ی ایرج افشار و مهران افشاری همراه با فهرست های کارآمد منتشر می شود. کتاب حاضر یکی از منابع مهم برای بررسی فرهنگ عامه ایران لغات و اصطلاحات عامیانه ی فارسی و تاریخ اجتماعی ایران در دوران صفوی است.