میتونم بگم زندگی من دوبخش داشت 
قبل از خوندن کتابهای کارن هورنای  و بعد از خوندن کتابهای کارن هورنای
روی من خیلی اثر گذار بود
        

          .
تضادهای درونی ما
اثر کارن هورنای
ترجمه محمد جعفرمصفا

.
کارن هورنای، روانکاو و پیرو مکتب نئوفروید و زاده آلمان بود. او را یکی از بزرگترین تئوریسین های روانکاوی مدرن میدانند و کتب او با زبانی ساده به شرح و بررسی روان آدمی میپردازند. وی برخلاف فروید که علت اساسی بیماری‌های روانی را سرکوب نمودن تمایلات غریزی و از همه مهم‌تر غرایز جنسی می‌داند، معتقد است که بیماری‌های روانی حاصل روابط خشن و ناهنجار افراد محیط با کودک میباشد.
.
.
"وجود تضاد، دلیل بیماری روانی و وجود حالات عصبی نیست. گاهی که تمایلات، احتیاجات و اعتقادات ما با دیگران برخورد میکنند، ایجاد تضادهایی مینمایند."

از نظر هورنای، که در بخش نخست این کتاب به آن پرداخته، ریشه و ساختار عصبیت، از طریق اطرافیان کودک به او منتقل میشود. رفتارهایی همچو تحقیر و تخفیف، ترساندن، ظلم و اجحاف، زورگویی، سخت گیری، عدم توجه به ضعف های طبیعی و به تمایلات خاص کودک، به راحتی اعتماد به نفس او را متزلزل و هسته وجودی اش را سست و ضعیف میکند. کودک به طور کلی متوجه میشود که باید به طریقی با اطرافیان خشن، ناهنجار و آزار دهنده خود مدارا و مماشات کند.
از طریق سه مکانیزم "مهرطلبی" که به پذیرش و تسلیم منتهی است. مکانیزم "برتری طلبی" که با پرخاش و جدال و خشونت متقابل همراه است، و مکانیزم "عزلت گزینی" که نوعی رجوع به درون برای پناه داشتن است.
.
در بخش دوم نیز به این مبحث که چنین مسائلی، در باطن برای کاهش اعتماد به نفس و ضعیف تر شدن فرد چه زیانی به همراه دارند پرداخته شده است.
همینطور به مبحث "خود ایده آلی" و میل به عناد به خود، خودآزاری، معیارهای سرسختانه، ترس از تماس با دیگران، که در پی خود ایدالی پدید می آید میپردازد و واکنش تعکیس( آنچه در درون جریان دارد را به دیگران نسبت دادن.) را نیز در پی شناخت عواقب شدید شدن این تعارضات برایمان تشریح میکند.

.
.
خواندن این کتاب کم حجم اما پر مایه را به شما عزیزان توصیه میکنم.

در پناه خرد

.
پی نوشت: از ترجمه، و همچنین دستبرد مترجم به متن اصلی چندان رضایت نداشتم.
        

          با قلم نویسنده/مترجم نتونستم ارتباط بگیرم و بنظرم میشد کتاب رو تو صفحات کمتری جمع کرد
پیشنهاد نمیکنم
        

          مطالعه‌ی کتاب رو در تاریخ چهارشنبه ۲۷ اردیبهشت ۱۴۰۲ تموم کردم. نسخه‌ی الکترونیکی رو در فیدیبو (پلاس) خوندم. از پیشنهادهای عابد توانچه بود اما چنگی به دل من که نزد. انتظار بیش‌تری داشتم. چندتا نکته‌ی منفی داشت از نظر من. یکی که مربوط به مترجم بود. یک‌سری از توضیحات و بحث‌های نویسنده رو حذف کرده بود چون به نظرش خیلی فایده‌ای نداشتن برای مخاطب عمومی! یکی هم اینکه گه‌گاه وارد متن می‌شد و نظراتش رو می‌گفت! 
خود کتاب هم تکرار مکررات بود یه جوری. شونصدتا فصل ردیف کرده بود و توی همه‌شون هم تقریبا یه چیزی رو می‌گفت. راهکار خاصی هم برای رهایی از این تضادهای درونی و عصبی نگفت. بیش‌تر کتاب به توصیف سه‌ تیپ شخصیتی مهرطلب، برتری‌طلب و عزلت‌گزین اختصاص داشت. درباره‌ی ریشه‌های این مسئله و عوارضش صحبت کرد. این بخش‌ها خوب بود و چیزهای جدیدی یاد گرفتم اما بازهم اون مشکل تکرار! به قوت خودش باقی بود. 
        

          کتاب محتوای خوبی داره ولی به شدت بد ترجمه شده