لیست‌های کتاب آرمیتا لیست منتشر کرد. 1404/6/2 مجموعه برج بابل نشر چشمه✨️ 23 کتاب این لیست شامل کتاب هایی میشه که از این مجموعه برج بابل نشر چشمه که تعدادیش رو خوندم و بقیه رو هم میخوام بخونمم 😍📚☕️ 0 9 Marzieh لیست منتشر کرد. 1404/5/8 ادبیات قرن 19 روسیه 74 کتاب در خوانش ادبیات روس شاید بهتر است به جای آثار مشهور از ریشه این ادبیات سترگ رو بررسی کرد. در این لیست سعی شده تمامی آثار ترجمه شده از این نویسندگان در ایران قرار داده بشه. باید توجه داشت که ممکن است داستان هایی که در مجموعه منتشر شده اند به صورت جدا توسط ناشران دیگر چاپ شده اند. در این لیست ابتدا با پوشکین، گوگول و تورگنیف سپس با دوران طلایی یعنی داستایفسکی، تولستوی و چخوف آشنا می‌شویم. در ترتیب آثار به زمان فعالیت نویسنده، تاریخ انتشار اثر ، زمان وقوع داستان و سهولت در خوانش لحاظ شده. 0 19 مهسا رمضانپور لیست منتشر کرد. 1404/2/10 آثار گوگول 10 کتاب در روند مطالعه‌م از ادبیات روسیه، دومین نویسنده نیکلای واسیلویچ گوگول، نویسنده اوکراینی‌ست که کارهای اون به طنز معروفه و جزو نویسندگان تاثیرگذار بر نویسندگان بعد از خود مثل داستایفسکی بوده. 1 18 مریم علویان لیست منتشر کرد. 1404/1/13 خوانده‌شده‌های ۱۴۰۴ 53 کتاب کتاب‌هایی که در ۱۴۰۴ خوانده‌ام👌 0 6 نرگس🌱 لیست منتشر کرد. 1403/5/28 🤫📚 !!! زیر 100 صفحه 11 کتاب کتاب ها 101 صفحه نمیشن 😂🌱 همشون زیر 100 صفحه هستن برای مواقعی که حوصله ندارید کتاب بخونید و به اصلاح وارد دوره ی reading slump شدید. 6 29 رعنا حشمتی لیست منتشر کرد. 1402/12/22 برج بابل 31 کتاب واقعا عاشق تک تک تصویرسازی‌های این مجموعه‌ام. 🥲 و چندتاییش رو هم خوندم و دوست داشتم. :) دلم می‌خوادشون. 😩 در مقدمه کتاب‌ها در شرح اینکه چرا به نام برج بابل نامیده می‌شن نوشته شده: گفته‌اند تشتت و افتراق زبانْ عقوبت آدمیان بوده است؛ و ترجمه تلاش برای رسیدن به آن زبان وفاق، زبان هم‌دلی، زبان کامل و بی‌نقص، زبان آدم و حوا، زبان بهشت. «برج بابل» حالا نماد ناسوتی و ازدست‌رفتهٔ آن لغت تنها، آن زبان یگانه، زبان هم‌دلی انسان‌هاست. مجموعه کتاب‌های «برج بابل» شاید تلاش ما در بزرگداشت هم‌دلی از راه هم‌زبانی است: رمانک‌ها یا داستان‌های بلندی که در غرب به آن‌ها «نوولا» می‌گویند، از قضا بسیاری از آثار ادبیات مدرن جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شده‌اند؛ آثاری که هرچند با معیار کمی تعداد صفحه و لغت دسته‌بندی می‌شوند، در اشکال سنجیده و پروردهٔ خود هیچ کم از رمان ندارد. در طبقه‌بندی این مجموعه، مناطق جغرافیایی را معیار خود قرار داده‌ایم و به شکلی نمادین، نام یکی از شخصیت‌های داستانی به‌یادماندنی آن اقلیم را بر پیشانی هر دسته نهاده‌ایم؛ مانند «شوایک» برای ادبیات اروپای شرقی و «رمدیوس» برای ادبیات امریکای لاتین. آثار ایرانی این بخش در مجموعه‌ای به نام «هزاردستان» ارائه می‌شود. این کتاب‌ها را می‌توان در مجال یک سفر کوتاه، یک اتراق، یک تعطیلات آخر هفته خواند و به تاریخ و ذهن زبان مردمان سرزمین‌های دیگر راه برد. در این سفرهای کوتاه به بهشتِ زبان، همراه‌مان شوید. 21 151
لیست‌های کتاب آرمیتا لیست منتشر کرد. 1404/6/2 مجموعه برج بابل نشر چشمه✨️ 23 کتاب این لیست شامل کتاب هایی میشه که از این مجموعه برج بابل نشر چشمه که تعدادیش رو خوندم و بقیه رو هم میخوام بخونمم 😍📚☕️ 0 9 Marzieh لیست منتشر کرد. 1404/5/8 ادبیات قرن 19 روسیه 74 کتاب در خوانش ادبیات روس شاید بهتر است به جای آثار مشهور از ریشه این ادبیات سترگ رو بررسی کرد. در این لیست سعی شده تمامی آثار ترجمه شده از این نویسندگان در ایران قرار داده بشه. باید توجه داشت که ممکن است داستان هایی که در مجموعه منتشر شده اند به صورت جدا توسط ناشران دیگر چاپ شده اند. در این لیست ابتدا با پوشکین، گوگول و تورگنیف سپس با دوران طلایی یعنی داستایفسکی، تولستوی و چخوف آشنا می‌شویم. در ترتیب آثار به زمان فعالیت نویسنده، تاریخ انتشار اثر ، زمان وقوع داستان و سهولت در خوانش لحاظ شده. 0 19 مهسا رمضانپور لیست منتشر کرد. 1404/2/10 آثار گوگول 10 کتاب در روند مطالعه‌م از ادبیات روسیه، دومین نویسنده نیکلای واسیلویچ گوگول، نویسنده اوکراینی‌ست که کارهای اون به طنز معروفه و جزو نویسندگان تاثیرگذار بر نویسندگان بعد از خود مثل داستایفسکی بوده. 1 18 مریم علویان لیست منتشر کرد. 1404/1/13 خوانده‌شده‌های ۱۴۰۴ 53 کتاب کتاب‌هایی که در ۱۴۰۴ خوانده‌ام👌 0 6 نرگس🌱 لیست منتشر کرد. 1403/5/28 🤫📚 !!! زیر 100 صفحه 11 کتاب کتاب ها 101 صفحه نمیشن 😂🌱 همشون زیر 100 صفحه هستن برای مواقعی که حوصله ندارید کتاب بخونید و به اصلاح وارد دوره ی reading slump شدید. 6 29 رعنا حشمتی لیست منتشر کرد. 1402/12/22 برج بابل 31 کتاب واقعا عاشق تک تک تصویرسازی‌های این مجموعه‌ام. 🥲 و چندتاییش رو هم خوندم و دوست داشتم. :) دلم می‌خوادشون. 😩 در مقدمه کتاب‌ها در شرح اینکه چرا به نام برج بابل نامیده می‌شن نوشته شده: گفته‌اند تشتت و افتراق زبانْ عقوبت آدمیان بوده است؛ و ترجمه تلاش برای رسیدن به آن زبان وفاق، زبان هم‌دلی، زبان کامل و بی‌نقص، زبان آدم و حوا، زبان بهشت. «برج بابل» حالا نماد ناسوتی و ازدست‌رفتهٔ آن لغت تنها، آن زبان یگانه، زبان هم‌دلی انسان‌هاست. مجموعه کتاب‌های «برج بابل» شاید تلاش ما در بزرگداشت هم‌دلی از راه هم‌زبانی است: رمانک‌ها یا داستان‌های بلندی که در غرب به آن‌ها «نوولا» می‌گویند، از قضا بسیاری از آثار ادبیات مدرن جهان در چنین قطع و قالبی نوشته شده‌اند؛ آثاری که هرچند با معیار کمی تعداد صفحه و لغت دسته‌بندی می‌شوند، در اشکال سنجیده و پروردهٔ خود هیچ کم از رمان ندارد. در طبقه‌بندی این مجموعه، مناطق جغرافیایی را معیار خود قرار داده‌ایم و به شکلی نمادین، نام یکی از شخصیت‌های داستانی به‌یادماندنی آن اقلیم را بر پیشانی هر دسته نهاده‌ایم؛ مانند «شوایک» برای ادبیات اروپای شرقی و «رمدیوس» برای ادبیات امریکای لاتین. آثار ایرانی این بخش در مجموعه‌ای به نام «هزاردستان» ارائه می‌شود. این کتاب‌ها را می‌توان در مجال یک سفر کوتاه، یک اتراق، یک تعطیلات آخر هفته خواند و به تاریخ و ذهن زبان مردمان سرزمین‌های دیگر راه برد. در این سفرهای کوتاه به بهشتِ زبان، همراه‌مان شوید. 21 151
