یادداشت علی فروتن

                نویسنده سعی کرده است که تاریخ حسابان (دیفرانسیل و انتگرال)، از یونان باستان تا دوران معاصر، را به همراه کاربردهای این شاخه از ریاضیات به زبان ساده بیان کند و چشم‌انداز مختصری از آینده حسابان ارائه نماید.

با وجود پیچیدگی ذاتی مباحث حسابان، نویسنده مفاهیم را تقریباً بدون توسل به فرمول‌های مشتق و انتگرال شرح داده است.
آشنا ساختن خواننده با کاربردهای حسابان در حوزه‌های مختلف از اقتصاد و هنر تا تصویرسازی کامپیوتری، فشرده‌سازی اطلاعات، پزشکی، محاسبات فضانوردی و حتی پیش‌بینی سامانه‌های آشوبناک (مانند هواشناسی) و یادگیری ماشینی، از نقاط قوت این کتاب است.

خواندن این کتاب احتمالاً برای علاقه‌مندان به علم و کاربردهای ریاضیات سودمند خواهد بود. البته شاید آشنایی مقدماتی با ریاضیات یا حداقل علاقه به این رشته پیش‌شرط لذت بردن از مباحث این کتاب باشد.

ترجمه آقای جمیل آریایی «روان» است.

این مرور مبتنی بر برداشت و دیدگاه «شخصی» مرورنویس است.


بریده متن: چگونه است که ما انسان‌ها، گونه‌های بی‌ارزشی در سیاره‌ای بی‌نام‌ونشان و سرگردان در کهکشانی متوسط-وزن، توانسته‌ایم لرزه‌های دو سیاه‌چاله‌ای را که در ژرفای میلیارد سال نوری جهان هستی با یکدیگر برخورد می‌کنند، ثبت کنیم؟ قبل از این که این موج به ما برسد، می‌دانستیم چه شکلی خواهد بود و به کمک حسابان، کامپیوترها و انیشتین، ما درست حدس زده بودیم.
آن موج گرانشی ضعیف‌ترین نجوایی بود که تا به حال شنیده شده است. آن موج نرم کوچک، قبل از این که ما جزو بدوی‌ها شده باشیم، قبل از این که ما پستاندار شده باشیم، از زمانی در گذشته میکروبی ما، به سوی ما راه افتاده بود. آن‌گاه در روزی در سال 2015 به ما رسید زیرا ما داشتیم به آن گوش می‌کردیم و از‌آنجا‌که حسابان می‌دانستیم، معنای این نجوای آرام‌بخش را درک کردیم.