یادداشت نعیمک

        مهم‌ترین دلیل خواندن و ترجمۀ کتاب ساخته شدن آخرین انیمۀ میازاکی است که از روی این کتاب ساخته شده. با توجه به داستان و تبلیغات انیمه، ظاهراً هیچ ربط محکمی بهم ندارند و اگر دوبه‌شک هستید که اول کتاب را بخوانید یا نه؟ احتمالاً در دو دنیای متفاوت هستند. مقدمۀ کتاب از نیل گیمن است و خود همین می‌تواند دلیل دیگری بر خواندن کتاب باشد. 
کتاب دو بخش عمده دارد. ماجراهای کتاب و یادداشت‌هایی که دایی شخصیت اصلی دربارۀ ماجراهای و حرف‌های بین خواهرزاده‌ و خودش مطرح می‌شود بیان می‌کند. یادداشت‌ها عمیق و انسانی هستند و در نگاه اول شبیه نصیحت، اما واقعاً این‌طور نیست و من به شخصه با توجه به رابطۀ دایی و کوپر باور می‌کنم چنین یادداشت‌ و حرف‌هایی مطرح شود. اما بخش دوم ماجراها است. بسیار ساده و دم‌دستی اما بسیار هوشمندانه نوشته شدند. شخصیت‌ها جان دارند و همراه آن شاد می‌شویم و دوست داریم کنارشان قدم برداریم. و چینش هیمن ماجراهای ساده در کنار یکدیگر دنیای کتاب را تشکیل می‌دهد که احتمالاً بعد از خواندنش بگوییم: «آخیش! خیلی کیف داد.»