بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

یادداشت حامد خسروشاهی

همان اوایل
                همان اوایل جنگ اوکراین 🇺🇦 روسیه🇷🇺، حامد هادیان به صد لطائف و حیل، بلند شد رفت اوکراین. به عنوان دوست و مخاطبِ صفحات حامد، هم مطالبش را با دقت می‌خواندم و هم نگرانش بودم. بالاخره حامد برگشت با افتخارِ روایت جنگی که هیچ‌یک از طرفین آن خاورمیانه‌ای نبودند.
 خبر انتشار یادداشت‌های حامد با عنوان خبرنگار دو دلاری را که شنیدم، لحظه‌شماری می‌کردم برای در دست گرفتنش. قرار بود به نمایشگاه کتاب برسد که مجوز نگرفت و بعد از رایزنی ناشر روز آخر رسید که من از تهران برگشته بودم. چند هفته قبل کتاب را از نیوار خریدم. مشغله‌ها مانع شد تا این که دیروز به دست گرفتم و شیرینی‌اش باعث شد یک جرعه بنوشم!
روایت آدم‌هایی که جنگ نظم روزمره زندگی‌شان را به‌هم ریخته، مقایسه مشاهدات نویسنده از این جنگ با دیده‌هایش از جنگ سوریه، فرار آمریکا از افغانستان، سیل خوزستان و... کتاب را خواندنی‌تر و شیرین‌تر کرده است. قطعا این کتاب ارزش دیده‌شدن در سطح جهانی را دارد و امیدوارم هرچه سریعتر و تا هنوز تنور توجه به موضوع جنگ اوکراین داغ است، ترجمه آن به زبان‌های مختلف منتشر شود.
 به عنوان یک کتابخوان و علاقه‌مند به ژانر روایت و جستار، از حامد ممنونم بخاطر خلق این کتاب.
        
(0/1000)

نظرات

ینی انقد خوب بوده که شایسته ترجمه و انتشار به زبان‌های مختلفه؟!