من از خوندن زندگینامه، اون نتیجه‌ای که شما گرفتید رو نگرفتم!!
جالب بود واسم زندگینامه همینگوی

لو دادین داستان رو که😅

به نظر من چون سلیقه ها متفاوته نمیشه گفت که نتیجه گیری ها صددرصد درست هستند. به نطر من شما برای شناخت همینگوی  اول باید زندگینامه ایشون رو بخونید که البته باید بدون سوگیری باشه‌ اینکه چه کارهایی کرده عضو حزب یا تشکلاتی بوده چه طرز فکری داشته و اینکه باید چند تا اثر از ایشون رو بخونید تا خودتون به قلمش پی ببرید.
من اگر کتابی که می خونم مقدمه داشته باشه اول میرم سراغ داستان تا هم داستان برام لو نره و هم اینکه برداشت خودم رو از داستان داشته باشم. حتی گاهی اون نظر و برداشت خودم رو یادداشت می کنم بعد میرم سراغ مقدمه یا برداشتی که مترجم از داستان داشته.

من خودم این ترجمه رو نخوندم و ترجمه‌ای که خوندم زندگی‌نامه رو نداشت. بعد از خوندن داستان، خودم زندگی‌نامه‌ی همینگوی رو خوندم و حقیقت اینه که اگه بخوایم بر اساس زندگی نویسنده و شاعر کارش رو قضاوت کنیم کتاب و دیوان شعری برای خوندن نمی‌مونه.

در مورد داستان هم که گفتین ساده‌ست؛ پیشنهاد می‌کنم نقدهای موجود بر کتاب رو بخونین. خود من هم نظرم در مورد کتاب رو تو بهخوان نوشتم. در مجموع باید بگم متاسفانه شما از سطح اول داستان فراتر نرفتین و منظور نویسنده رو اونطور که باید متوجه نشدین. یک کتاب ساده جایزه‌ی نوبل نمی‌بره.