یادداشت مهتاب ابراهیمی

        
از آن کتاب‌های خیلی خوب که وقتی داری می‌خوانی اصلا دوست نداری تمام بشود مثل شکلات دوران بچگی که گوشه‌ی لپت نگهش می‌داری تا آب نشود و وقتی به‌ناچار تمام می‌شود، افسردگی می‌گیری که حالا با زندگی‌ات چه باید بکنی....


قلم جادویی تولستوی روی کاغذ می لغزد و تو را به جاهای دور، به دنیای ذهن و خیال پیچیده‌ی انسان‌ها می‌برد، روح آدم‌ها را واکاوی می‌کند و درس‌های مهمی از زندگی به تو می‌دهد.


داستان آخر، مرگ ایوان ایلیچ از همه بلندتر و از همه تاثیرگذارتر و شاهکار نويسنده است. چرا زندگی و مرگ ایوان ایلیچ مهم است و یا بهتر بگویم چرا تولستوی این موضوع را این‌قدر بزرگ و مهمّ جلوه داده است؟! 

آن هفته‌های آخر، روزهای آخر و لحظات آخر آن‌چنان نفس‌گیر و پرالتهاب و پرماجرا به تصویر کشیده شده‌اند که با این‌که می‌دانی سرانجام ایوان خواهد مرد اما بازهم تشنه‌ی خواندنی و ورق به ورق کتاب را با ولع سر می‌کشی.

مجموعه داستان‌های تولستوی با ترجمه‌ی خوب لیدا طرزی از نشر نیستان همان کتابی است که حتما باید در کتاب‌خانه‌ات داشته باشی‌ش و یا با خیال راحت به کسی هدیه بدهی‌ش.....