یادداشت علی طالب‌لو
1402/04/10
زندگی در نظر داستایوفسکی همچون یک بازی قمار است که انسان در آن وجود دارد تا فقط انتخاب کند و گردانه را بچرخاند.
ما در این رمان با روایتی کاملا رئال مواجه هستیم چون این رمان، دربرگیرنده دغدغه‌هایی است که تمامی انسان‌ها در زندگی روزمره با آن مواجه دارند؛ دغدغه‌هایی همچون ثروت، شهرت و…
پی رنگ، فراز و فرودها و شخصیت پردازی داستان را به شدت دوست داشتم.
من این کتاب را با ترجمه‌ی سروش حبیبی خواندم؛ ترجمه‌ی روان و خوبی بود. بر خلاف ترجمه‌ی جلال آل احمد که نواقص زیادی داشته و جذابیت کتاب را از بین برده است.
28
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.