یادداشت عاطفه مجیدی

        مگه میشه شما تاحالا به این فکر نکرده باشید؟ که اگه زمان و مکان و نحوه مُردنم رو قبل از اتفاق افتادنش می‌فهمیدم، چی میشد؟ چطور میشد؟ چه کار می‌کردم؟ لحظات آخرم رو چطور سپری می‌کردم؟
آدم های این داستان، کمی قبل از مردنشون از طرف قاصد های مرگ، تماسی دریافت می‌کنن و هرکدوم به نحوی روز آخرشون رو می‌گذرونن که ممکنه یک دقیقه تا یک روز کامل فرصت داشته باشن روز آخری باشن و هر کدوم به شیوه ای آخرین قطرات زندگی  رو سر بکشن و منتظر مرگ خودشون باشن.
این که ما نمی‌دونیم چقدر برامون فرصت باقی مونده، از لحاظی خوشاینده و از لحاظی هم نه... اما فکر می‌کنم حتما این طور برامون بهتر بوده. اما اگه بخوام به ذهنم اجازه خیال پردازی بدم، ترجیح میدم در دورانی بعد از این داستان زندگی کنم؛ مثلا به قول نویسنده علم پیشرفت کنه :)) و درنتیجه بتونم علاوه بر زمان مرگ، از مکان و نحوه به وقوع پیوستنش هم خبردار بشم هم برای خودم هم آدم های زندگیم؛ البته نه نیمه شبِ روز آخری بودنم، بلکه از اول شروع این زندگی تو این دنیا.
کتاب رو بخونید و دوسش داشته باشید
امیدوارم ازش درس بگیریم و زندگی کنیم؛ همین حالا و خوب!
      
4

28

(0/1000)

نظرات

سلام خیلی دنبال کسی بودم که ترجمه این کتابو خونده باشه تا بتونم این سوالو ازش بپرسم! میشه بگید میزان سانسور تو این کتاب چقدره؟ یعنی آیا به رابطه همجنسگرایانه دو شخصیت اول اشاره‌ای شده؟
2

0

سلام بر شما
نه اصلا من هیچ نشونه ای مبنی بر همجنسگرا بودن متیو و روف ندیدم. توی نسخه زبان اصلی اینطور بوده؟! 

0

مائده

مائده

1402/5/16

اصلا هیچ اشاره ای نکرد 

0

چه جالب... پس کلا سانسور شده، راستش من خودم کتابو نخوندم، ولی در موردش تحقیق کردم و دیدم همچین بحثی داره (کلا هر کتابی رو بخوام بخونم اول یه گشتی در موردش میزنم و چون اگر انگلیسی باشه زبان اصلی می‌خونم اول مطمئن میشم که یه سری خط قرمزهام رو نداشته باشه 😅). مثلاً تو سایت StoryGraph این کتاب دسته‌بندی LGBTQ داره.
1

0

که این طور من اطلاعی نداشتم
ولی نسخه ترجمه که فقط به عمق و کیفیت دوستی بینشون پرداخته بنظرم ارزش خوندن رو داره ( البته بدون درنظر گرفتن اون مسئله 💘 )
ممنون که منبعتون رو گفتید بهش سر می‌زنم🥰🌷 

0