اینکه چرا این کتاب اینقدر دیر ترجمه شده :من فکر میکنم بخاطر باز سازی اخیر فیلم تلماسه است. چون حدود دو دهه قبل از روی همین رمان، یک تله تئاتر مانند ، فیلمی ازش ساختن که موفق نبود، اما فیلم اخیر هم معترض زیاد داشته به دلیل اهانت به مقدسات دینی، هم طرفدار زیاد داشته بخاطر اینکه فکر کردن یک فیلم تخیلی مثل ارباب حلقه هاست. هرچند هیچ کدام از فیلم های تخیلی یا حتی ترسناکشون دور از اعتقادات صهیون نیست، یا اهانت میکنند یا تزریق ترس و وحشت از قدرت شیطان که در اختیارشون هست. 
امیدوارم هرکس این کتاب رو میخونه یا فیلم رو می بینه حتما نگاه نقادانه بهشون داشته باشه و حواسش به پیامهای پنهان شده پشت مطالب باشه.