بریدۀ کتاب

کاظمی

1402/10/20

بریدۀ کتاب

صفحۀ 781

اما این سیاره برای پاردو کاینز تجلی گاه بی حد و مرز انرژی بود؛ .... فکر کاینز بلافاصله متوجه جمعیتی از انسانها شد که آزادانه بر سطح این سیاره به این سو و آن سو می رفتند: حره مردان.چه چالش هیجان انگیزی! چه ابزار قدرتمندی می توانست از آنها بسازد! حره مردان : نیرویی بوم شناختی و زمین شناختی با توان بالقوه ای بی حد و حصر. پاردو کاینز از بسیاری جهات مردی ساده و عملگرا بود. محدودیت هایی که هارکونن ها بر همه چیز اعمال کرده اند دست تان را بسته؟ چاره اش ساده است : با زنی حره مرد ( اقوام بیابان نشین و خودمختار آراکیس که بازماندگان کوچ نشینشان ذِن اَباضی هستند (طبق لغت نامه ی سلطنتی: 《راهزنان بیابان》)) ازدواج کنید و وقتی برایتان پسری حره مرد آورد، کارتان با او، با لیت-کاینز و با تمام بچه های دیگر شروع کنید : به آنها سواد بوم شناسی بیاموزید، زبان جدیدی خلق کنید که هدف کلمات و علائمش تجهیز ذهن برای مهار و دستکاریِ کلِ یک سرزمین، اقلیمش و محدودیت های فصلی اش باشد. سواد و زبانی که ...

اما این سیاره برای پاردو کاینز تجلی گاه بی حد و مرز انرژی بود؛ .... فکر کاینز بلافاصله متوجه جمعیتی از انسانها شد که آزادانه بر سطح این سیاره به این سو و آن سو می رفتند: حره مردان.چه چالش هیجان انگیزی! چه ابزار قدرتمندی می توانست از آنها بسازد! حره مردان : نیرویی بوم شناختی و زمین شناختی با توان بالقوه ای بی حد و حصر. پاردو کاینز از بسیاری جهات مردی ساده و عملگرا بود. محدودیت هایی که هارکونن ها بر همه چیز اعمال کرده اند دست تان را بسته؟ چاره اش ساده است : با زنی حره مرد ( اقوام بیابان نشین و خودمختار آراکیس که بازماندگان کوچ نشینشان ذِن اَباضی هستند (طبق لغت نامه ی سلطنتی: 《راهزنان بیابان》)) ازدواج کنید و وقتی برایتان پسری حره مرد آورد، کارتان با او، با لیت-کاینز و با تمام بچه های دیگر شروع کنید : به آنها سواد بوم شناسی بیاموزید، زبان جدیدی خلق کنید که هدف کلمات و علائمش تجهیز ذهن برای مهار و دستکاریِ کلِ یک سرزمین، اقلیمش و محدودیت های فصلی اش باشد. سواد و زبانی که ...

(0/1000)

نظرات

کاظمی

1402/10/20

اگر فرض کنیم سیاره آراکیس همان شبهه جزیره عربستان باشد چند نکته قابل برداشت است: 
۱. بیابان گردها ، حره مردان، بومیان منطقه، اینها ادمی را یاد مفهوم راهزنان عرب می اندازد.
۲. " ابزار قدرتمندی می توانست از آنان بسازد"  چرا که نه؟! مردانی که به راحتی گرمای سوزان و دمای بالای بیابانی رو تاب می اورند و جنگاور هم هستند. طبیعی است که هر استعمارگری به چشم ابزار به آنها بنگرد.
۳.اما شیوه کار: ازدواج مصلحتی ، تولید سرباز نژاد حره مرد، تعلیم انها و خلق زبانی استثمارگر. مگر این روش را سالیان دور اکثر استثمارگران بر مناطقی که به آن ورود می کردند انجام نمی دادند؟ 
... ادامه دارد ...
کاظمی

1402/10/20

۴: نکته مهمتر آشنایی با طرز فکر نویسنده در مواجهه با سرزمینی جدید است. چرا برداشت نکنم با تغییر نامها و خلق ادبیات خاص آراکیسی ، همان مفاهیم استثمار را در ذهن خواننده نهادینه نمی کند؟ البته که هدف اصلی نمی تواند تربیت  استثمارگر باشد اما برای خلق واژگان آراکیسی ، برای خلق جهانی مجازی  یا بهتر بگویم نمونه کپی شده و تغییرنام یافته سرزمینی خاص، نویسنده نمی تواند ماهیت نیت خود را پنهان کند. اینها افکار و عقاید نویسنده است. 
ازین نکته اخر که بگذریم، کل ماجرای تلماسه چه مفاهیمی را میخواهد منتقل کند؟ هدف  از ساخت و پرداخت  این مخلوق  چیست؟