-این سه‌گانه خیلی کتاب خوبیه.
- خوندیش؟
-نه، ولی همه می‌گن. قراره بخونم.
و این چنین بود که من نیز وسوسه شده کتاب را خریدم.
#سه‌گانه‌ی_دوقلوها شامل سه کتابِ #دفتر_بزرگ #مدرک #دروغ_سوم اثر #آگاتا_کریستوف ترجمه #اصغر_نوری #انتشارات_مروارید
داستان زندگی دوتا برادر دوقلو. از کودکی تا حدودا پنجاه سالگی...
هر کتاب یک دوره از زندگی‌شون رو روایت می‌کنه.
سالهای کودکی این دو برادر در سالهای جنگ جهانی می‌گذره. در خانه مادربزرگ. 
این دو برادر ماجراهای مختلفی رو از سر می‌گذرونن. اما به نظر من ماجراها خیلی مهم نیستن. 
تمهیدات خاص نویسنده است که این سه‌گانه رو جذاب کرده. 
نویسنده به هیچ مکانی اشاره مستقیم نکرده. اما مخاطب خودش متوجه می‌شه که این کشور جزو کدوم یکی از دسته‌های متفقین یا متحدینه.
حتی هویت اسرای جنگی مشخص نشدن ولی از نشانه‌ها پیداست.
نکته بعدی خونسرد روایت کردنه. بدون اینکه درگیر احساسات و کلمات احساسی بشه مخاطب رو به وجد میاره. 
در طول کتاب با معماهای زیادی مواجه می‌شیم. اما تا آخر کتاب تقریباً همه‌ی معماها حل میشن. 
آیا تا حالا کتابی خوندید که راوی اول شخص جمع باشه؟ ( ضمیر ما) راوی جلد اول، اول شخصه جمعه. به جای من راوی. مای راوی.
یکی از سخت‌ترین زاویه دیدها. 
یه ویژگی خیلی مهم هم هست که اگه بگم لذت خوانش از بین میره.
بخونید و لذت ببرید.
داستان دو برادر دوقلو، مادربزرگشون، دختری که بهشون کمک می‌کنه اما دچار سرنوشت عجیبی می‌شه، کشیش، دختر لب‌شکری و...
        

          سه گانه‌ی دوقلوها - کتاب دوم: مدرک
اینکه راوی به دانای کل(خیلی هم دانا نبود
        

          کتاب دوم به زیبایی کتاب اول نبود
        

          هولناک بود.
        

          جلد دوم تموم میشه.
دست میزارم رو گونه چپم که هنوز گرمِ از سیلی که تو صفحات آخر اومد بیرون از کتاب. درست مثل سطر های پایانی دفتر بزرگ، مدرک هم همین کارو باهام کرد.
چشمام و میبندم، نفس عمیق میکشم. ولی نفس عمیق برای خوردن سیلی نیست. دارم خودم رو آماده میکنم برای مشت هایی که قراره به سر و صورتم بخوره در جلد بعد.
خب، کافیه. بیشتر از این صبر نمیکنم، بریم برای دروغ سوم. شایدم هم دروغ ها؟ کی میدونه؟
        

          به نظرم جلد اولش بهتر بود.
اما در کل جنس تصویر خشونت رو در کلمات آگوتا کریستف دوست دارم...