کتاب تیرهای سقف را بالا بگذارید، نجاران و سیمور: پیشگفتار - نقد و نظرات دربارۀ کتاب تیرهای سقف را بالا بگذارید، نجاران و سیمور: پیشگفتار

اغلب انسان ها می دانند چطور این شک گاه و بی گاه را که دنیا اصلاً جای زندگی نیست نادیده بگیرند اما افراد خانوادة گلس و در رأس آن ها سیمور نه . سیمور که اولین بار در داستان کوتاه و تکان دهندة «یک روز خوش برای موزماهی » قدم به جهان داستان گذارد و پس از گفتگو با دخترکی معصوم در ساحل فلوریدا به اتاقش بازگشت و تیری در سر خود خالی کرد، بار دیگر ظاهر شده است تا شاید دلایل خودکشی اسرارآمیز این شخصیت به اسطوره بدل شده بیش از این در پس پرده نماند. جی . دی . سلینجر که هر یک از آثارش حادثه ای در ادبیات خوانده می شود، از مطرح ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان معاصر آمریکاست . شهرت گریز است . کم سخن می گوید. بسیار می نویسد و به ندرت منتشر می کند.

ادبیات ایران کتاب مرجع فرهنگ لغت

کتاب نسبتا کم حجمی بود (۱۲۲ ص). یه مقدمه اولش اومده بود که خوب بود. ماجرای عروسی سیمور بزرگترین پسر خانواده گلاس از زبان بادی دومین پسر خانواده روایت میشه. ماجرای مرخصی گرفتنش برای رفتن به عروسی برادرش که البته با نامه و خواهش خواهرش انجام گرفته و اتفاقایی که میوفته. یه جورایی می‌تونست یه داستان کوتاه باشه تو یه کتاب مثل همون دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم. از ترجمه‌اش زیاد راضی نبودم. گاها در جریان برگرداندن داستان به زبان فارسی و معادل سازی از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌هایی استفاده کرده بود که به گوشم نخورده بود تا حالا. کتاب ویراستاری نشده‌ای هم بود. بیشتر به انتشاراتش اعتماد کردم و نمی‌دونم چرا انتشارات نیلوفر باید چنین کاری بکنه؟ نمی‌دونم مدل بیانی که باهاش مواجهیم عینا سبک نوشتاری بادیه یا در اثر ترجمه سبک فوق‌العاده سلینجر به چنین چیزی تبدیل شده ولی امیدوارم دومی نباشه.

امروز بالاخره تصمیم گرفتم که از سلینجر خوشم بیاید...یعنی در واقع تصمیم گرفتم که سلینجر، سیمور باشد نه هولدن. نه بادی. نه حتی زویی (با این که از سیمور دوست ترش دارم)...البته بازم با فاکتور های خودم بخواهم بسنجم، سیمور هم از آن شخصیت هایی است که در عین نفرت دوسشان دارم... به هر حال تصمیم گرفتم از سلینجر خوشم بیاید... تیر های سقفی را بالا بگذارید، نجاران: چهار ستاره سیمور پیشگفتار: دو و نیم ستاره پی نوشت: نقد آخر کتاب هم جالب بود...نه کاملا درست ولی جالب...

به نام او بعد از خواندن فرنی و زویی و آشنایی با دو فرزند کوچک خانواده گلس به سراغ کتاب «تیرهای سقف را بالاتر بگذارید نجاران و سیمور: پیشگفتار» رفتم. این کتاب که راوی آن بابی فرزند دوم خانواده گلس است که به ابعاد شخصیتی برادر بزرگتر خانواده سیمور که به نوعی مرشد خانواده محسوب میشود میپردازد و هرچه بهتر و هرچه بیشتر ما را با این شخصیت جالب آشنا می کند. بعد از خواندن فرنی و زویی و داستان کوتاه روز خوش موز ماهی این کتاب خواندنی را از دست ندهید

داستان "تیرهای سقف را بالا بگذارید، نجاران" رو خیلی دوست داشتم اما داستان "سیمور: پیشگفتار" رو به سختی خواندم.

بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

تیرهای سقف را بالا بگذارید، نجاران و سیمور: پیشگفتار

تیرهای سقف را بالا بگذارید، نجاران و سیمور: پیشگفتار