تصور دوران کودکی خالی از قصه ها رنگارنگ و سحر آمیز پریان غیر ممکن است. اژدهای بالداری که شاهزاده های خانم هایی را که تبدیل به روباه شده اند می دزدد، غول ها و جادوگر ها و هیولاها فرشته ها و کوتوله ها و جن و پری ، همه و همه قرن ها و سالیان متمادی همراه کودکان سراسر این کره خاکی بوده آنان را با خود به دنیای افسانه ها و قصه ها برده اند . مجموعه ی کتاب های اندرو لانگ شاهدی آشکار بر این مدعاست . این مجموعه از نخستین روز چاپ با موفقیتی روز افزون همراه بوده و نوجوانان و کودکان بسیاری را در سرتاسر دنیا سرگرم و مجذوب کرده است . بزرگسالان نیز از این قاعده مستثنی نبوده و آنان نیز از خواندن این کتاب ها برای کودکان خود لذت بسیار برده اند . کتاب قصه های پریان زیتونی حاوی قصه ها و حکایت هایی است باورنکردنی و سرگرم کننده از ترکیه هند دانمارک ارمنستان سودان و همچنین داستان هایی به قلم آناتول فرانس اما تمام این قصه ها به زبان شیرینی بیان و نگاشته شده اند یعنی زبان پریان ! همچنین قهرمانان این قصه ها (شوالیه ی سبز که با خوردن سوپ مار نجات پیدا می کند دورانی دوست داشتنی که هر شب به سرزمین پریان پر می کشد و پادشاهی که زبان حیوانات را می فهمد) مخاطب هم کودکان و هم بزرگسالان هستند. مجموعه ای که پیش رو دارید حاوی 29 قصه بوده که تک تک این قصه ها به زبان شیوا و رسا بیان شده اند . مجموعه قصه های پریان اندرو لانگ نه تنها بزرگترین مجموعه داستان های پریان به زبان انگلیسی بوده بکه در نوع خود در زمره ی جامع ترین و کامل ترین مجموعه هایی است که تاکنون گرد آوری شده اند . اندرو لانگ مشهورترین و برترین راوی و متخصص قصه های عامیانه و فولکلور در انگلیس بوده و علاوه بر آن ویراستاری زبده و چیره دست است، و این دو خصوصیت آثار وی را از سایر آثار نگاشته شده در زمینه ی قصه های پریان متمایز می کند. این مجموعه گنجینه ای ابدی است که حضور ان را در هر کتابخانه ای لازم می کند.