بهتر انتخاب کن، بهتر بخوان

بهترین داستان های کوتاه گابریل گارسیا مارکز

بهترین داستان های کوتاه گابریل گارسیا مارکز

بهترین داستان های کوتاه گابریل گارسیا مارکز

3.6
8 نفر |
3 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

3

خوانده‌ام

17

خواهم خواند

10

احمد گلشیری مترجم معروف امکان جالبی برای مخاطبان ادبیات جهان فراهم کرده است. خیلی از ما نمایشنامه های چخوف و رمان های جویس، همینگوی و مارکز را می شناسیم و برخی را خوانده ایم.اما شاید از داستان های کوتاه این بزرگان محروم شده باشیم. چهار نویسنده بزرگ که استاد نوشتن داستان کوتاه نیز هستند. در این کتابها بهترین داستانهای این چهار نویسنده بزرگ گردآوری شده است. این مجموعه نه تنها سیر داستان کوتاه نویسی را در برابر چشمان خواننده قرار می دهد که ما را با فن داستان کوتاه نویسی توسط مهمترین استادان این فن در ادبیات روس، انگلیسی زبان و آمریکای لاتین آشنا می کند .

لیست‌های مرتبط به بهترین داستان های کوتاه گابریل گارسیا مارکز

بهترین داستان های کوتاهبهترین داستان های کوتاه گابریل گارسیا مارکزجیمز آگوستین جویس (بهترین داستان های کوتاه)

بهترین داستان های کوتاه

34 کتاب

داستان کوتاه یکی از ژانر‌های ادبی پرطرفدار است که در آن نویسنده می‌بایست تمام توان خود را به کارگیرد تا با خلق جهانی در حدود ده هزار کلمه احساس واحدی را در مخاطب برانگیزد. داستان‌های کوتاه خوب عمدتا ویژگی‌‌های مشترکی دارند که بارز ترینشان ژرفای محتواست. تفکر استخوان جسم هنر است و مایه استواری فرم. داستان خوب برشی از زندگی است که در آن مسئله و تفکر دیده می‌شود و معمولا علاوه بر جنبه تفنن و التذاذ (یا به عبارت بهتر خوشایندی) از وضعیت‌های انسانی(Human condition's ) و مخمصه‌های فردی و جمعی سخن می‌گویند. برای تشخیص یک اثر خوب داستانی راه‌های زیادی وجود دارد، که البته برخی از این راه ها بسیار تخصصی هستند؛ در عوض، برخی دیگر از راه‌ها برای عموم کاربرد بیش‌تری دارد. به عنوان مثال توجه به جایگاه و تجربه نویسنده، مترجم و انتشارات از راه‌های "فرعی" تشخیص یک داستان خوب به شمار می‌روند اما راه‌های بهتری هم وجود دارد؛ راه‌هایی که قدری تفکر بیشتر می‌طلبند و مواجهه مخاطب را از حالت منفعلانه به‌در می‌آورند بی آن‌که مخاطب نیاز به تخصص و تبحر در مبانی نقد ادبی داشته باشد. به گمان من، سوای از معیار های دیگر، اثر داستانی خوب، اعم از رمان، داستان کوتاه و یا داستانک اثری است که مخاطب پس از خواندنش بتواند دست کم به سه پرسش پاسخ واضح و مُقنع بدهد:"چرا؟"، "چطور؟" و "که چه؟" چرایی ناظر به آکسیون و یا پیرنگ داستان است. در واقع مراد از چرایی این است که رشته حوادث داستان چرا به آن نقطه‌ی نهایی، می‌رسند؟ چگونگی ناظر به این است که رشته حوادث داستان چگونه به معنا و نتیجه ختم می‌شوند؛ و درنهایت پاسخ به پرسش" که چه؟" می‌بایست مخاطب را قانع کند که آیا خواندن داستان ارزشش را داشته و نویسنده از این همه بگیر و ببند حرفی داشته که گفتنش بهتر از مسکوت گذاشتنش بوده باشد یا نه؟ ادبیات از اقسام هنر است؛ "هنر" حتی آن زمان که فی‌نفسه دارای ارزش شمرده شود و به عنوان وسیله‌‌ای برای انتقاد و اعتراض به شمار نیاید، باز از اندیشه و تفکر خالی نیست! نباید با هنر تقلیل گرایانه برخورد کرد و این‌گونه پنداشت که هنر تنها می‌بایست در خدمت نشر معارف دینی و ملی یا اعتلای ارزش‌های انسانی و اجتماعی باشد. گاهی بازنمایی یک بُرش از زندگی یا وصف زیبایی گل سرخ، تنها از منظر زیبایی شناسانه و کاملا زمینی و فردی، بهترین و تحسین برانگیزترین دستاورد‌های هنری را می‌سازد. آنچه بدان ادبیات زرد (و حتی گاهی قهوه‌ای!!) گفته می‌شود از درونمایه‌ای که قادر باشد به سه پرسش مذکور خصوصا پرسش نهایی پاسخ بدهد، تهی است! و غالبا با حادثه یا فاجعه‌ای ناگهانی آغاز می‌شود، با گره‌های پی‌در پی ادامه می‌یابد و با پایانی غافلگیر کننده به پایان می‌رسد بی آنکه از این فراز و فرود پاسخی برای پرسش"که چه؟" داشته باشد. البته معیار های بیشتری می‌توان برشمرد؛ به عنوان مثال اینکه داستان به بهانه مایه‌ور بودن به ورطه شعار زدگی نیفتد یا در خدمت مقاصد سیاسی و مضامین ایدئولوژیک قرار نگیرد چرا که کیفیت هنر معمولا رابطه مستقیمی با استقلال اندیشه خالق آن دارد. سخن کوتاه، در مجموعه‌ای که از نظر می‌گذرانید به زعم من می‌توان ردی از اندیشه یافت بی‌آنکه خالق هایشان به منجلاب شعار زدگی افتاده باشند یا خوشایندی و زیبایی داستان قربانی شده باشد . البته به گمان من هر مسیر و مبنای تخصصی ادبی دیگری را هم‌ که برگزینیم باز به نتیجه تقریبا مشابهی می‌رسیم. پا نوشت: چنانچه داستان کوتاه خوبی از قلم‌افتاده شما به لیست اضافه کنید.

پست‌های مرتبط به بهترین داستان های کوتاه گابریل گارسیا مارکز

یادداشت‌های مرتبط به بهترین داستان های کوتاه گابریل گارسیا مارکز

            عالی، درجه‌ي یک و ممتاز.
پیش‌تر نوشته‌ام، باز هم می‌نویسم و در آینده نیز مجددا تکرار خواهم کرد من نه تنها گابوی عزیزم را دوست دارم بلکه عاشقش هستم.

گفتار اندر معرفی کتاب
بهترین داستان‌های کوتاه گابریل گارسیا مارکز،‌ کتابی‌ست متشکل از ۲۷ داستان کوتاه(نام‌هایشان در بخش کارنامه آمده) به قلم گابو که به اهتمام آقای «احمد گلشیری» به فارسی ترجمه و نهایتا توسط «نشر نگاه» چاپ و منتشر گردیده است.

شایسته است پیش از هر نکته از مترجم عزیز بخاطر وفاداری به قلم گابو و متن روانی که به خواننده هدیه داده است، صمیمانه تشکر نمایم.

آن‌قدر داستان‌های این کتاب متنوع و خوب بود که از‌ آغاز پاییز تا به امروز همراه من بود و هر روز سعی می‌کردم حداقل یک داستان از این کتاب بخوانم و برخلاف اکثر کتاب‌هایی که مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه هستند و در آن‌ها خوب و بد همانند سالادشیرازی مخلوط هستند، در این کتاب من داستان ضعیفی ندیدم و اگر در بخش کارنامه نمرات داستان‌ها مختلف چیده شده بخاطر اختلاف سطح‌ خوب‌ها به نسبت‌ عالی‌ها بوده است.

برخلاف رویه‌ی همیشگی، من در این ریویو از نوشتن بخش نقل‌قول نامه خودداری می‌نمایم چون اگر بخواهم از هر داستان یک جمله نیز بنویسم خودش تبدیل به یک کتاب می‌گردد و بجای این کار خواندن این کتاب را اولا به تمام علاقه‌مندان و عاشقان گابو و دوما به تمام دوستان کتاب‌دوستم پیشنهاد می‌کنم.

کارنامه
همانند تمامی مجموعه داستان‌های کوتاه، برای هر داستان از کتاب نمره‌ای به شرح زیر تخصیص داده‌ام:
«بعد از ظهر باشکوه بالتاسار (۵ستاره)، تشییع جنازه‌ی مامان‌بزرگ (۵ستاره)، کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد (۵ستاره)، تسلیم سوم (۳ستاره)، روی دیگر مرگ (۳ستاره)، اوا درون گربه خود (۳ستاره)، اندوه سه خوابگرد (۳ستاره)، زنی که ساعت شش می‌آمد (۴ستاره)، چشم‌های سگ آبی‌رنگ (۲ستاره)، کسی این گل‌های سرخ را به هم می‌ریخته (۴ستاره)، شب تلیله‌ها (۳ستاره)، زیباترین غریق جهان (۳ستاره)، پیرمرد فرتوت با بال‌های عظیم (۴ستاره)، بلاکامان نیک جادوجنبل‌کار (۳ستاره)، آخرین سفر کشتی اشباه (۳ستاره)، مرگ مدام در فراسوی عشق (۳ستاره)، رد خون تو بر برف (۵ستاره)، نور مثل آب است (۳ستاره)، فقط اومدم یه تلفن بکنم (۵ستاره)، سفر خوش آقای رئیس جمهور (۵ستاره)، ماریا دوس پراسه‌رس (۳ستاره)، رویاهایم را می‌فروشم (۳ستاره)، ارواح ماه اوت (۲ستاره)، قدیس(۴ستاره)، ترامونتانا (۳ستاره)، زیبای خفته و هواپیما (۳ستاره)، وقتی باد بدبختی بوزد (۵ستاره) و نهایتا ۹۷ ستاره برای ۲۷ داستان که بصورت میانگیمن نمره ۳.۵۹ برای هر داستان می‌شود که با وجود علاقه‌ای که به گابو دارم با افتخار و ارفاق ۴ستاره برایش منظور می‌نمایم.

دانلود نامه
فایل پی‌دی‌اف کتاب را در کانال تلگرام آپلود نموده‌ام، در صورت نیاز می‌توانید آن‌را از لینک زیر دانلود نمایید:
https://t.me/reviewsbysoheil/381