این کتاب  جلد سوم مجموعه ی قلعه ی متحرک هاوله  واصلا به پای جلد اولش نمی رسه.جلد دوم این مجموعه 
"castle in the sky" هستش
که ترجمه نشده و اونجور که من از کتابسرای تندیس پرسیدم ترجمه هم نخواهد شد.قهرمان و نقش اول این مجموعه دیگه هاول و سوفی نیستن بلکه یه دختر نوجوان به اسم شارمین بیکره که ماجراجویی های داستان رو به عهده میگیره.هرچند هاول و سوفی از یه جایی به بعد وارد داستان میشن ولی حضورشون دیگه اون حضور جذاب و پرکشش نیست.درسته داستانش به قشنگی داستان قلعه متجرک نمیشه اما بازم یه ویژگی داره که آدمو جذب خودش میکنه و اونم نوع و جنس دنیای تخیلاتی خانوم جونزه.یه دنیا پر ازموجودات و اتفاقات افسانه ای لذت بخش .از اون مدل افسانه هایی که آدم یه آن حس کیگنه خودش وارد قصه شده یه بچه ست یا یه نوجون که تمام دغدغه  فکرش اینه که چطور از پس این قصه اتفاقاش بر بیاد.از اون مدل قصه ها که توش همه چی دنیای واقعی رو میشه واسه چند ساعت فراموش کرد و وارد سرزمین رویاها شد.
          

            ایده فوق العاده بود ولی پرداخت افتضاح! فکر می کنم کهولت سن باعث شده بود که واین جونز دیگه اون دقت و شخصیت پردازی فوق العاده قلعه متحرک رو در این کتاب نتونه تکرار کنه. واقعا وقتی خوندم حسرت خوردم که چرا واین جونز ایده این کتاب رو پشت سر قلعه متحرک پیاده نکرده تا همون جذابیت رو داشته باشه.
به حدی تفاوت فاحش هست که آدم شک می کنه همون نویسنده نوشته باشه.
با همه اینها خوشحالم که خوندمش. هرچند شک دارم دو یا سه بار بخونمش