یادداشت‌های Amirhosein (2)

          جستار ها قشنگن این قشنگ تر ، کلا جستار نویس ها از نظر من از شجاع ترین نویسنده های دنیان ، دلیلشم طولانیه و حوصله ندارم ولی واقعا شجاعت میخواد این عمیق شدن توی موضوعات مختلف ...
.
.
کتاب خیلی روونه و پر از جملات قشنگه ، از اون کتاب هاست که تیکه ها و بریده هاش رو سال های دیگه تو کانال های تلگرامی و پیج های اینستا زیاد می‌بینید 
.
یه نقد جدی به آقای آرتور کریستال
تروخدا انقدر ارجاع نده 🫡😂
.
اگر کتابو نخوندید برید بریده هاش  رو از توی  طاقچه بخونید...
        

          دو سال پیش بود که یکی از رفقای عرب زبانم نامه ای از طیره غسان رو نشونم داد ، برام ترجمه میکرد و گریه میکرد ، چند وقت پیش سالگرد غسان کنفانی بود و یه دوست دیگه ام از لبنان عکس قبر غسان رو  فرستاد و گفت اینجا به یادتیم ... زندگی نامه غسان و یه قسمت از کتابش رو توی طاقچه خوندم و عاشق قلم اش شدم و عکس کانال ام تو تلگرام شد عکس غسان...
.
کتاب سرزمین پرتقال های غمگین ۱۲ داستان و نامه است که غسان نوشته ، کتاب خیلی جاهاش برای فارسی زبان ها نامفهوم و گنگه و نمی‌فهمیم چی به چیه و شاید مخاطبی که میخونه اذیت بشه . کلا من چند تا کتاب از عرب زبان ها خوندم و حس کردم نمی‌فهممشون . البته که این ترجمه واقعا خوب بود و نامه ای از طیره فوق العاده قشنگ‌بود...
.
پیشنهاد میکنم کتاب رو صوتی گوش کنید (تو طاقچه صوتیش هم هست...