کتاب سرزمین پرتقال‌های غمگین کتاب دیگری از شهید ترور - غسان کنفانی - که خواندنش با اینکه حجم کمی دارد زمان زیادی برد.
این کتاب مجموعه‌ای از چندین داستان و نامه کوتاه و مفهومی است که هیچ ربطی بهم دیگر ندارند اما با اینحال تمامشان یک وجه مشترک دارند و آن چیزی نیست جز فلسطین.
حقیقتاً به اسم این کتاب در #کتاب سرنوشت فلسطین برخوردم و برای همین انتخاب کردم تا بخوانم ولی احساس می‌کنم نیاز دارم که یک بار دیگر این کتاب را درست‌تر و دقیق‌تر بخوانم چرا که با توجه به شناختی که از نویسنده پیدا کردم غسان کنفانی کمی پیچیده‌تر می‌نویسد و در عین حال که دارد مطلبی را برای شما بازگو می‌کند اما اصل مطلب را به کنایه به شما منتقل میکند (اشاره به داستان اول) ولی داستان‌هایی هم وجود دارد که پیچیدگی خاصی ندارند و همه آن چیزی را که می‌خواهد بگوید به سادگی نوشته (اشاره به نامه‌ای از رمله)
داستان‌های کتاب تکراری نیستند و این شاید نقطه قوت کتاب باشد اما پیچیدگی بیش از حد و گنگ بودن یک‌سری از مطالب باعث نزول امتیازدهی من شد و ای کاش نمیشد.

غسان کنفانی از آن دست نویسنده‌هایی است که با اینکه شهید شده است اما قلمش همچنان زنده و پویا در حال مبارزه با رژیم صهیونیستی‌ست و شاید این (از نظر من) مصداق آیه زنده بودن این شهید باشد.
        

          تک‌تک داستان‌ها رو با دلهره و اضطراب شروع می‌کردم، می‌دونستم قراره قلبم فشرده بشه و می‌دونستم تمامش واقعیته.
کتاب مجموعه‌ای از ۱۲ داستان کوتاه هست با محوریت  فلسطین و درد و رنج مردمش. هر کدام از داستان‌ها از زاویه متفاوتی به مسئله فلسطین می‌پردازد.  همین باعث می‌شود که کتاب به دام تکرار نیفتد. نویسنده قلم گیرایی دارد و داستان کوتاه نوشتن را بلد است و داستان‌ها چیزی فراتر از آه و ناله و نمایش بدبختی است. 
بعضی از داستان‌ها زیادی مبهم و پیچیده بودند و درک نمادها و کنایه‌هاش برای من ممکن نبود. شاید این هم از اجبار نویسنده بوده، اگر فلسطینی باشی حتی نمی‌توانی با خیال راحت سرزمینت را روایت کنی. 
پ.ن. تاریخ داستان‌ها بیشتر دهه ۵۰ و ۶۰ میلادی بود. برای همین کتاب بهترین گزینه برای معرفی به عزیزانی هست که معتقدند اگر هفت اکتبر حماس حمله نمی‌کرد هیچ‌وقت اینجوری نمی‌شد.
 
        

          دو سال پیش بود که یکی از رفقای عرب زبانم نامه ای از طیره غسان رو نشونم داد ، برام ترجمه میکرد و گریه میکرد ، چند وقت پیش سالگرد غسان کنفانی بود و یه دوست دیگه ام از لبنان عکس قبر غسان رو  فرستاد و گفت اینجا به یادتیم ... زندگی نامه غسان و یه قسمت از کتابش رو توی طاقچه خوندم و عاشق قلم اش شدم و عکس کانال ام تو تلگرام شد عکس غسان...
.
کتاب سرزمین پرتقال های غمگین ۱۲ داستان و نامه است که غسان نوشته ، کتاب خیلی جاهاش برای فارسی زبان ها نامفهوم و گنگه و نمی‌فهمیم چی به چیه و شاید مخاطبی که میخونه اذیت بشه . کلا من چند تا کتاب از عرب زبان ها خوندم و حس کردم نمی‌فهممشون . البته که این ترجمه واقعا خوب بود و نامه ای از طیره فوق العاده قشنگ‌بود...
.
پیشنهاد میکنم کتاب رو صوتی گوش کنید (تو طاقچه صوتیش هم هست...