یادداشت‌های محمدرضا عطائی (37)

          برای دخترم این کتابو خوندم
رنگ‌هاش و تصاویرش بامزن. ایده کلی هم بامزست. هر صفحه یه قسمت متحرک داره که به وسیله‌اش می‌شه صفحه زیرین رو جابه‌جا کرد
مثلا برای مسواک زدن، یه تمساحه که با عقب‌جلو‌ کردن قسمت متحرک مسواکش جابه‌جا می‌شه و می‌بینیم دندوناش زیر مسواک برق می‌زنه
جنس کتاب هم مقوایی و مستحکمه و به راحتی خراب نمی‌شه.
        

          کتاب جالبیه. برای بچه‌ای که فرمان‌های حرکتی رو بفهمه و متوجه بشه و ضمنا بتونه کلمات رو هم بگه عالیه. جنسش و تصاویرش هم خوبه
فرمان‌هاش از تکون دادن کتاب، قلقلک دادن، فوت کردن تا گفتن کلماتی مثل ایست رو شامل می‌شه
و بعد در صفحه بعد نتیجه کار رو نشون می‌ده. مثلا همین تصویر جلد، در صفحه اول درخته خم شده و ناراحته، نوشته که کتابو تکون بده تا سیب‌های بیفتن. صفحه بعدش می‌بینیم سیب‌ها افتادن رو زمین و درخت خوشحاله
توضیحات و فرمان‌هاش هم کوتاه و در حد چند جمله‌ان

آخر همه کتاب‌ها هم به خوابیدن ختم می‌شه
برای یک تا سه سال، با فرضی که در بالا اومد، خیلی خوبه
        

          شاید بهتر می‌بود پارچه‌های به کار  رفته  از نظر جنس، مشابه پوست حیوانات می‌بود. در حالی‌که به جز همونی که روی جلده، بقیه فقط از نظر رنگی شبیهن
دخترم اون اوایل باهش یه کم ور می‌رفت و پاره کردن کاغذ و ورق زدن رو با این کتاب یاد گرفت. ولی بعد از یه سالگیش، دیگه جزو کتب مورد علاقش نیست

        

          مقوایی و بسیار مقاومه. با این که دخترم  از حدودا شش ماهگی باهش ور می‌ره، هنوز سالم مونده. 
تصاویرش زیادی شلوغن و قاعدتا برای سنین یک تا سه سال توصیه نمی‌شود. ولی دختر من با این کتاب ارتباط برقرار کرد و  حتی کرم و پروانه‌های تصاویر رو هم تشخیص می‌ده و نشون می‌ده
        

          برای کودکان زیر دو سال و حتی زیر یه سال توصیه می‌شه. برخی اجسام دور و بر بچه هدف این کتاب بوده مثل کفش و قایق و ماه
        

          برای سن تا دو سال مفیده. هدف از این کتاب آشنایی با اجزای بدنه. بعضی تصاویر به نظرم گویا نبود. من در کنارش به همون اجزای بدن خودم و دخترم اشاره می‌کردم

البته برای کودکان این سن، یادگیری مستقیم، هدف اصلی نیست. ولی بچه واقعا یاد هم می‌گیره و بعد اشاره هم می‌کنه یا حتی اسمشون رو می‌گه
        

          برای بچه‌های زیر یک سال هم مناسبه. این اولین کتاب کودکانه‌ایه که برای دخترم خوندم. بعد از شش ماهگیش اینو شروع کردم
تا سن نهایتا دو سال  به نظرم می‌تونه مفید باشه. هدف در این کتاب آشنایی با چند تا از حیوانات و صداهاشونه
        

          این ترجمه خوب نیست
        

          به صورت صوتی این داستان رو شنیدم
قطعا ارزشش رو داشت. 
غیرشعاریه. و گرزیش به معنای عشق و زندگی هم جالب بود
        

          اگر کسی با عرفان‌های شرقی و جریان‌های تصوف آشنایی داشته باشه، می‌بینه که این کتاب ملغمه‌ای سطحی از اون‌هاست. ولی مبانی فلسفی یا اساطیری اون‌ها رو نداره. و به عمق اون‌ها هم نمی‌رسه
صرفا اومده یه چیزایی از اونا رو گرفته و  با یه زبان اسپیریچوال و کمی هم شبه علم، ریخته تو یه کتاب
خوندنش رو اصلا توصیه نمی‌کنم. این کتاب رو به توصیه کسی شروع کردم، بیش از یه چهارم حجمش بهش مهلت دادم، ولی بازم مفید نبود. تصمیم گرفتم مابقیش رو از روی خلاصش و با یه مترجم دیگه ادامه بدم
        

          یه مقدار جانب‌دارانه نوشته شده و البته نظرات خود نویسنده خیلی تو کتاب مشهوده. می‌تونست خیلی بهتر بنویسه
خوندنش در کنار خوندن کتب خود دونالد ترامپ، خوبه. برخی موارد رو وقتی از دو جنبه و البته از نظر سایرین نگاه می‌کنیم، بهتر به واقعیت ماجرا پی می‌بریم.
        

          یه داستانک در سبک مینیمال. درباره مصرف‌گرایی و تاثیراتش بر خانواده و آرامش فردی. اگر متوجه فرامتنش بشین، می‌بینین که جالبه. ولی برای مخاطب عام شاید بی‌سر و ته به نظر برسه
        

          کلا به این سبک علاقه‌ای ندارم.
این کتاب جزو کتبیه که انتخاب کردم برای شناخت شخصیت ترامپ و در مجموع ناراضی نیستم. نکات جالبی رو از شخصیت ترامپ بهمون نشون می‌ده
البته کتابش برای خودیاری و این چیزا واقعا مناسب نیست. می‌خواسته از خودش تعریف کنه و پروژه‌هاش رو تبلیغ کنه، اونا رو ریخته تو قالب کتاب! برای امینم خیلی منسجم و مرتب نیست
        

          اهل فوتبال نیستم ولی از منظر تاریخی و اجتماعی از کتاب استفاده کردم. از نثر نویسنده مرحوم، هم لذت بردم. قلمی خوب و بی‌تکلف و در عین حال اندکی شاعرانه داشت
کاش یه مترجم خوب این کتاب رو به انگلیسی ترجمه می‌کرد برای مخاطب بین‌المللی
کتاب برای کسانی که اهل فوتبال باشن و اسامی رو بشناسن یا با مواردی که می‌گه آشنا باشن به نظرم خیلی جذاب باشه
        

          متاسفانه برخی گزاره‌های اضافه شده به داستان، اثر رو به ضد اثر اصلی تبدیل کرده بود
        

          متاسفانه خوب نبود. اگر خوش‌بین باشم، باید بگم به نظرم نویسنده هدف کار رو گم کرده بوده.
نیمی از عبارات کتاب رو می‌شد برای هر کس دیگه‌ای استفاده کرد. عظمت و اهميت کار سهروردی هم اصلا ذکر نشد و فرجامش و مشکلاتش هم ایضا
برای کودکان و نوجوانان اصلا توصیه نمی‌کنم. سهروردی رو نشناسن، بهتره تا با تصویری که این کتاب براشون می‌سازه بشناسنش. نویسندگان عزیز، لطفا مخاطب و روحیاتش و زمانه‌ای که در اون زندگی می‌کنن رو هم لحاظ کنن
        

          در سبک واقع گرایی (رئالیسم) جادویی، دیدگاه‌های فلسفی رو با قلمی خوب به تحریر در آورده. واقعا جالب بود. و هر جمله‌اش قابل شرحه.
به نظرم برای کسی که با فلسفه ملاصدرا و شیخ اشراق آشنایی نداشته باشه، چیزی ازش نفهمه. 
        

          قابل انتظاره که نویسنده‌های غربی، همه چیز رو از نظرگاه خودشون روایت کنن. برای کسی که با تاریخ قرن بیستم آشنایی داشته باشه، این موارد در کتاب مشهود و مکشوفه.
یه نمونه جالبش تطهیر کودتای ۲۸ مرداد در ایرانه که نویسنده، مصدق رو فرد نزدیک و متمایل به کمونیست‌ها معرفی می‌کنه
در مجموع خوندنش می‌تونه مفید باشه. خصوصا فصل ۴: جنگ سرد در داخل آمریکا. هرچند اونجا هم جانب‌داری و عدم جامع‌نگری وجود داره
        

          ارزش یه بار خوندن رو داره. ولی متاسفانه داستان با یه دروغ شروع می‌شه. این کار نه تنها مفید نیست، بلکه باعث می‌شه اعتماد مخاطب نسبت به مسایل مذهبی کم بشه. نیازی نبود که به دروغ ادعا کنه این نامه‌ها رو ترجمه کرده و فلان؛ 
ضمنا اشتباهات تاریخی هم داره. مثل این که از شام سپاهی نرفته بوده
        

          هرچند شاید با تک و توک از جمله‌هایش موافق نباشم، ولی کار خوبی بود و خوشم اومد. هم نوع روایت داستانش خوب بود، هم برخی از نکات تاریخی بیان شده در داستان.
و البته کتاب من رو به یاد حضرت خدیجه س می‌انداخت و علاقه و ارادت من به ام‌الائمه و المومنین، حضرت خدیجه س قلبمو گرم می‌کرد.