یادداشت‌های ماندانا قدیانی (4)

1403/6/16

0.0

معرفی کتاب نامه های عاشقانه
کتاب نامه های عاشقانه نوشتهٔ برایان مونی و ترجمهٔ ماندانا قدیانی است. انتشارات نوزاد (اصفهان) این رمان معاصر آمریکایی را در سال ۱۴۰۲ منتشر کرده است.

درباره کتاب نامه های عاشقانه
کتاب نامه های عاشقانه (love letters) دربردارندهٔ یک رمان معاصر و آمریکایی است که مولود جوانمرد ویراستاری آن را انجام داده است. این رمان که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ میلادی منتشر شده، ۳۵ فصل دارد. داستان دربارهٔ زنی جوان به نام «کاترین کاسگروف» است. او چندین نامه را لای کتاب‌هایی که از بازار دستفروشان خریده، پیدا می‌کند. این نامه‌ها از طرف فردی به نام «جک» برای همسرش نوشته شده است. کاترین نامه‌ها را می‌خواند. او به جک علاقه‌مند می‌شود.آیا ممکن است کاترین روزی جک را از نزدیک ببیند؟ اگر شما چند نامهٔ عاشقانه را لای کتابی قدیمی پیدا کنید، چه می‌کنید؟

خواندن کتاب نامه های عاشقانه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم
این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی معاصر آمریکا و قالب رمان پیشنهاد می‌کنیم.

ماندانا قدیانی

1402/3/1

کیلمنی باغ میوه

لوسی مود مونتگمری

3.5

          داستان کیلمِنیِ باغِ میوه دربارهٔ مرد جوانی به نام اِریک مارشال است که برای تدریس به مدرسه‌ای در جزیرهٔ پِرنس اِدوارد می‌رود و با کیلمِنی، دختری که حرف نمی‌زند، اما همه‌چیز را می‌شنود، آشنا می‌شود. هنگامی‌که اِریک قدم به باغ قدیمیِ کانرزها می‌گذارد، کیلمِنی را می‌بیند و صدای ویولن‌زدنش را می‌شنود. چند بار به دیدنش می‌رود و کم‌کم به او دل می‌بندد. وقتی پیشنهاد ازدواج می‌دهد، دخترک رد می‌کند؛ هرچند او هم دوستش دارد، اما به‌رغم اعتراضات اِریک، که اصلاً اهمیتی ندارند، کیلمِنی گمان می‌کند که اگر باهم ازدواج کنند، او مانعی در زندگی این مرد جوان خواهد بود.
در این حین، دیوید، یکی از دوستان خوب اریک که پزشک معروف حلق و حنجره است، برای دیدنش به جزیره می‌آید. کیلمِنی را معاینه می‌کند و می‌گوید که هیچ‌چیز درمانش نمی‌کند مگر اینکه نیازِ روانیِ شدیدی به حرف زدن پیدا کند.

ماندانا قدیانی

1402/3/1

روح یک زن: درباره عشق بی قرار، جاودانگی و ساحران خوب

ایزابل آلنده

3.4

          روح یک زن کاوشی جسورانه درخصوص زنانگی، فرزندپروری، سال‌خوردگی، عشق و زندگی است، ترجمانِ ماندگارِ دفاع جانانهٔ آلنده از زن، زنانگی، نقش زنان در خانواده و جامعه و بهادادن به حریم شخصیِ زنان. او در این کتاب، با صدای بلند، می‌پرسد که مگر زنان چه می‌خواهند جز اینکه در صلح و آرامش زندگی کنند، از جایگاهِ طبیعی و منصفانهٔ خویش بهره ببرند، اختیار بدن خود را داشته باشند و، مهم‌تر از همه، دوست داشته شوند و به آن‌ها عشق ورزیده شود؟ آلنده امیدوار است این کتاب مشعلی فرا راهِ دختران و زنان هر دیار باشد.

کتاب روح یک زن، به قلم ایزابل آلنده، کاوشی جسورانه درمورد زنانگی، فرزندپروری، سالخوردگی، عشق و موضوعاتی ازاین‌دست است. این کتاب کوتاه اما بزرگ با جملهٔ پرافتخاری آغاز می‌شود مبنی بر اینکه آلنده از دوران کودکی‌اش یک مدافع حقوق زنان بوده است و از آنجا خواننده را وارد بررسی مسحورکنندهٔ زیستنی می‌کند که از آن هنگام تاکنون داشته است.

ماندانا قدیانی

1402/3/1

گلبرگ برافراشته دریا

ایزابل آلنده

4.1

          گلبرگِ برافراشتۀ دریا یک اثر داستانی است. نام‌ها، شخصیت‌ها، مکان‌ها و حوادث’ حاصل تخیل نویسنده هستند یا استفادۀ خیالی از آن‌ها می‌شود. هرگونه شباهت به وقایع واقعی، محل‌ها یا اشخاص، زندگی یا مرگ، کاملاً تصادفی هستند. داستان این کتاب در مورد پزشک جوانی به نام ویکتور دالمائو است که وقتی درگیر جنگ داخلی اسپانیا می‌شود، یک تراژدی از خود به‌جا می‌گذارد که زندگی و همچنین سرنوشت کشورش را تا ابد تغییر داد. به همراه زن‌برادرش، روسر بروگوئرا نوازنده پیانو، به‌اجبار از بارسلونای عزیزش خارج‌ شده و ترک وطن می‌کند. هنگامی‌که فرصت پناهندگی در شیلی پیش می‌آید، سوار کشتی می‌شوند که شاعر پابلو نرودا برای «گلبرگِ برافراشتۀ دریا و شراب و برف» وعده داده‌ شده، کرایه کرد. آنجا گرفتار یک دسته شخصیت‌هایی می‌شوند که طی چهار نسل با عشق و تراژدی مواجه می‌گردند و تقدیرشان این بود تا شاهد آزادی و سرکوبی باشند که سرتاسر دنیا روی می‌دهد.