یادداشت .ebrahim

        کتاب عامه پسند از چارلز بوکوفسکی آخرین رمان اوست و درواقع وصیت‌نامه‌ای طنزآلود و تلخ‌ـ‌خنده‌دار به حساب می‌آید. برخلاف بسیاری از آثارش که بیشتر اتوبیوگرافیک و پر از مشاهدات روزمره‌اند، این‌جا بوکوفسکی به سراغ یک کارآگاه خصوصی می‌رود و داستانی به ظاهر جنایی می‌سازد؛ اما در اصل، او دارد با سبک‌های رایج ادبیات عامه‌پسند شوخی می‌کند و درعین‌حال مرگ و تنهایی خودش را هم به تصویر می‌کشد.

نکته‌ی مثبت کتاب در این است که با وجود فضای تیره و بدبینانه‌اش، پر از لحظات بامزه و دیالوگ‌های هوشمندانه است؛ نوعی طنز سیاه که خواننده را وادار می‌کند حتی در مواجهه با پوچی، لبخند بزند. زبان ساده و بی‌تعارف، ریتم تند روایت، و شخصیت اصلیِ به‌ظاهر شکست‌خورده اما دوست‌داشتنی، کاری می‌کند که «عامه‌پسند» نه فقط وداعی با ادبیات بوکوفسکی باشد، بلکه تجربه‌ای سرگرم‌کننده و غیرکلیشه‌ای برای خواننده هم باقی بماند.

می‌توان گفت بوکوفسکی در این کتاب، با دست‌انداختنِ ژانرها و خودِ زندگی، نشان می‌دهد حتی در جدی‌ترین لحظات هم طنزی پنهان وجود دارد. همین ترکیب تلخی و شوخی، کتاب را برای کسانی که دنبال یک تجربه متفاوت هستند، خواندنی و مثبت جلوه می‌دهد.