یادداشت منصوره جعفریان

        خانهٔ کوچک
نویسنده: لورا اینگالز وایلدر
مترجم: مهرداد مهدویان
چاپ پنجم: ۱۳۹۱
انتشارات: قدیانی
تعداد صفحات: ۲۶۴(مصور)

📚📚📚📚📚📚📚📚📚

« هیچ وقت تا شکستی نباشد پیروزی به دست نمی آید.»

«خانهٔ کوچک» داستان واقعی از کودکی نویسندهٔ کتاب است که بارها در سراسر جهان منتشر شده و همچنان در میان علاقمندان به داستان های کلاسیک دارای جایگاه ویژه ای است.

«چارلز اینگالز» و همسرش « کارولاین» به همراه سه دختر کوچکشان مری،لورا و کَری خانهٔ کوچک خود را در « بیگ وودز ویسکانسین»  در شرق آمریکا ترک می کنند و راهی غرب، سرزمین سرخپوست ها می شوند.
آنها سوار بر ارّابه و با مشقّت فراوان سرانجام در دشتی حاصلخیز اقامت می کنند. خانه ای کوچک می سازند و به مرور با آن منطقه آشنا می شوند.  .
همسایه های خوبی مثل آقا و خانم « اسکات» و آقای «ادواردز» دارند و به روزهای پیش رو دل می سپارند.
بعد از یک سالِ سخت که زمین کشاورزی شان را شخم زده و آمادهٔ برداشت محصول می شوند، درگیر ماجراهایی می شوند و.... ادامهٔ داستان.

  داستان به زبانی ساده و دلنشین و گاه با چاشنی هیجان روایت می شود. طبیعت وحشی غرب و زندگی و فرهنگ سرخپوستان به زیبایی در این کتاب توصیف شده و خواننده غرق در دنیای شیرین مری دختر بزرگ و لورا دخترک بازیگوش و کنجکاو خانواده اینگالز می شود. 

🔺خانهٔ کوچک اگرچه رمانی برای ردهٔ سنی نوجوان است، امّا به عنوان یکی از نوستالژی های نسل های مختلف و به عنوان یک تجربهٔ شیرین کتابخوانی با ترجمه ای خوب پیشنهاد می شود. 

@ghadyanipub

📹🎬 با اقتباس از این کتاب سریال خانهٔ کوچک در چمنزار (به انگلیسی: Little House on the Prairie) در ۹ فصل ساخته و از ۳۰ مارس ۱۹۷۴ تا ۲۱ مارس ۱۹۸۳ هر هفته از کانال ان‌بی‌سی پخش می‌شد. این سریال نخستین بار در سال‌های ۱۳۵۴ تا ۱۳۵۷ خورشیدی، با دوبلهٔ فارسی از تلویزیون ملی ایران پخش شد. 
بعدها سه فیلم سینمایی نیز در ادامه این سریال ساخته شد.