یادداشت وحید شریفی

        داستان در قاب خاطره ها و وقایع نگاری است که دختری هندو به نام نیشا در دفتر خاطراتش برای مادر فقیدش می نویسد. این خاطرات در روزهای منتهی به استقلال سال ۱۹۴۷ هندوستان از بريتانيا و تبدیل آن به دو کشور هند و پاکستان است که پاکستان کشور مسلمانان و هندو  کشور هندو هاست.نیشا یک برادر دوقلو به اسم آمل دارد که از لحاظ اخلاقی و شخصیتی با نیشا که مشکل حرف زدن دارد متفاوت است.داستان ،داستان فقدان یک مادر و تلاش برای شناخت بهتر مادر  است که با واقعه ای،مهم همراه شده است و بنظرم بیش از آنکه درباره ی انقلاب و استقلال هند باشد درباره ی عواطف و احساسات انسانی ست.داستان رمان هم سرگرم کننده است و ترجمه ی خوب و روانی هم دارد