یادداشت م.الف
1401/10/25
در نوشته های جویس بازی های زبانی و مشخصه های فرم غلبه دارند و همین ترجمه آثار او را جدا دشوار می‌کند. به هر روی در قیاس با داستان نویسان دیگر، به شخصه لذت زیادی نبردم و به دنبال دلایلش هستم؛ شاید خوب نفهمیده باشم جویس می‌خواهد دقیقا چه بگوید. درک ادبیات مدرنیستی و بهره مندی از آن مستلزم پیش نیاز هایی است که یکی از آن ها اشراف به زیبایی شناسی(استتیک) مدرن و تاریخ قرن بیستم و کذا و کذا می‌باشد.
1
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.