یادداشت مصطفی رحیمی

        کتاب، داستان پیتر آلتگلد را روایت می کند که او از کسانی است که از کارگر ها در جامعه آمریکا دفاع می کند و همین موضوع باعث می شود که توسط تراست ها و سرمایه دار های آمریکا از قدرت کنار گذاشته بشود و فرمانداری ایالت ایلینوی و ریاست حزب دموکرات را از دست بدهد. در نهایت برای شهرداری کاندید می شود و به عنوان فردی مستقل از دو حزب حاکم آمریکا شرکت می کند و درنهایت هم رای نمی آورد. کتاب توصیف خیلی خوبی از جامعه آمریکا و واقعیت قدرت در این کشور می کند که قابلیت تطبیق با زمان فعلی آمریکا را دارد.پیتر آلتگلد حتی تا آخرین روزهای عمر خود نیز دست از مبارزه با تراست ها و دفاع از کارگران بر نمی دارد و به مبارزه خود ادامه می دهد. مترجم تمام سعی خود را کرده که ترجمه خوبی ارائه کندولی در بعضی موارد متاسفانه نتوانسته به این موضوع دست یابد. در کل رمان و داستان کتاب را مورد قبول ارزیابی می کنم