یادداشت وحید شریفی

        کتاب داستان دیوخنس اسکالانته را روایت می کند که برای سومین بار در آستانه ی رئیس جمهور شدن ونزوئلا ست.دوبار قبلی ورق برگشته و دیکتاتور ها نگذاشته اند او به رویایش که رئیس‌جمهوری کشور آشوب زده اش که همیشه تحت حکومت نظامیان بوده برسد اما این بار از هر دو بار دیگر به رویایش که دموکراتیک کردن ونزوئلا و نجات کشور از جنگ و کودتاست نزدیکتر است. دیوخنس اسکالانته منجی ونزوئلا ست که همه به او برای نجات کشور ونزوئلا که از جهاتی شبیه کشور خودمان است امید بسته اند اما غیر منتظره خرین مانع سر راه او قرار میگیرد. داستان پس از شصت سال از آن مانع  شوم توسط اومبرتو اوردنیس دستیار دکتر اسکالانته و رومان بلاندیای روزنامه نگار روایت میشود که بسیار زنده و انسانی و هوشمندانه و پرمغز است. و دکتر اسکالانته بسیار خوب مردم و فرهنگ و سیاست ونزوئلا را تشريح می کند.یکی از بهترین کتاب های سیاسی که خوانده ام .ترجمه هم بسیار عالی بود با تشکر از مترجم کتاب جناب مزدک صدر