یادداشت تامیلا

        اولین کتابی بود که از پوشکین_پدر ادبیات روسیه_ خوندم و چه کتابی بود! با اینکه خیلی از پوشکین تعریف شنیده بودم(ارجاع تون میدم به ویدیوی ادبیات روسیه | الکساندر پوشکین از پراگما) اما راستش توقع بالایی نداشتم، ولی بعد از خوندن این کتاب نظرم عوض شد و حتما بقیه ی کتاب های پوشکین رو هم می خونم.
کتاب به طور خلاصه، داستان پسری با موقعیت خانوادگی خوبه که به خواست پدرش، برای خدمت به قلعه ای نظامی میره و دلباخته ی دختر سروان اون قلعه میشه، دختر هم متقابلا پسر رو دوست داره اما دست سرنوشت( مخالفت پدرِ پسر و حمله ی شورشی ها به قلعه) قرار نیست بذاره این دختر و پسر، آسون به هم برسن...
ترجمه ی آقای خانلری کمی سخت خوان و با نثری قدیمی بود(من این کتاب رو از نشر انتشارات علمی فرهنگی خوندم)، با این وجود بعد از مدتی بهش عادت کردم و حتی به نظرم جالب و مناسب اومد(معیار های افراد برای ترجمه ی خوب، متفاوته!).
به نظرم برای یک کتاب کوتاه و جذاب، می تونه یکی از بهترین انتخاب ها باشه.