یادداشت مبین محمدی

        معماری نفرت..
در دل هر تبعیض، چیزی پنهان است که تاریخْ آن را ثبت نکرده، اما روح انسانْ لمسش کرده: هراس از «دیگری». هانا آرنت در یهودی‌ستیزی با چاقوی تحلیل، لایه‌لایه، نه صرفاً یهودستیزی، بلکه ریشه‌های تلخ‌تر آن را می‌کاود؛ آن‌جا که خرد جای خرافه می‌نشیند، آن‌جا که جمعیتْ حق را می‌بلعد.
این کتابْ فقط درباره یهودیان نیست؛ درباره ماست، هرکجا که هستیم. درباره آن‌جاست که جامعه‌ای "منِ" متفاوت را حذف می‌کند تا نظم خیالی‌اش محفوظ بماند. آرنت با آن دقت فلسفی و بی‌رحمی روشنفکرانه‌اش، به ما نشان می‌دهد نفرتْ اتفاقی نیست؛ سازوکار دارد، اندیشه دارد، حتی منطق دارد. و این ترسناک‌ترین بخش ماجراست.
نشر پارسه با ترجمه‌ای هوشیارانه از مهدی تدینی، صدای آرنت را چنان منتقل کرده که گویی دارد اکنونِ ما را می‌نویسد، نه گذشته‌ی اروپا را. تجربه خواندن این کتاب، فقط آموختن نیست؛ بیدار شدن است.