یادداشت محمدامین اکبری
1404/7/7 - 14:28
به نام او «آوای مرغ آمین» مجموعه چند یادداشت و مقاله از چند پژوهشگر ادبیات فارسی است که جملگی در خارج از ایران و عمدتا در امریکا زندگی میکنند. نوشتهها درباره شعر و شخصیت نیما یوشیج است و تمامی به زبان انگلیسی برای مخاطب غیرایرانی نوشته شده است. جناب سهراب طاووسی آن را به فارسی برگردانده است که ترجمهاش خوب و قابل قبول است. نوشتههای این مجموعه از کیفیت یکسانی برخوردار نیست حتی ارتباط چندانی هم با هم ندارند. کتاب یک مقاله شاخص دارد آن هم نوشته دکتر احمد کریمی حکاک که بهنوعی سرپرست گروه نویسندگان است. یادداشت او تکنگاریی درباره زندگی نیما یوشیج است که اگر نگوییم بهترین متن در این باره بلکه یکی از بهترینهاست. یعنی اگر فقط برای خواندن این یک مقاله کتاب را بخریم ضرر نکردهایم. باقی مقالات یا خوب و متوسطند یا بسیار ضعیف؛ بیرودربایستی باید گفت پرت و پلا. اگر کتاب به دستتان آمد مقالههای کریمی حکاک و کامران تلطف را بخوانید و بیش از این وقتتان را مصروف این کتاب نکنید.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.