یادداشت مریم شفیق

        داستانی جالب و قابل تامل راجع به شرایط زن، کلیسا و جامعه در قرون وسطی. به نوعی، روایتگر داستان یک متدین واقعی در مقابل مبلغین فاسد و دروغگویی که از تحریفاتی که بر دین شده، استفاده می کنند.
یکی از جالب توجه ترین بخش های کتاب، برداشتیست که از تحریفات مربوط به داستان حضرت آدم و حوا صورت گرفته : چون حضرت حوا باعث فریب خوردن حضرت آدم شد، خداوند درد زایمان را برای زن ها قرار داد تا کفاره‌ی این گناه باشد. بر اساس این تحریف، هیچ قابله‌ای اجازه ندارد با خلق روش یا ابزاری، زایمان را برای زنان آسان تر کند چون مخالف بحث "کفاره دادن" محسوب می شود.
مشاهده‌ی این برداشت ها، مشخص می کند که چرا - به حکم عقل - آمدن دینی لازم بود که معجزه‌ی آن، دست نخورده ماندن منبع و کتابش باشد.