یادداشت
1403/5/15
درود
جزیره سرخ نوشته بولگاکف، یکی از آثار اوست که در زمان استراحت و تفریح او نگارش یافته، و در سال‌های بعد منتشر شده است. محتوای کتاب شامل افرادی است که سال‌ها در کنار یکدیگر در تئاتر کار کرده‌اند و حالا می‌خواهند با یک نمایشنامه که تیر آخر آنان است، تئاتر را نجات دهند، بولگاکف به بهانه استرس‌ها و فعالیت‌های نمایش داخل اثر انواع مکاتب را توضیح و تفسیر کند، در حالی که دستش در بعضی جاها بسته بوده اما با زبان طنز مطالب مورد نظر خود را بیان می‌کند.
ترجمه‌ی آقای سپهران به خوبی با اثر همراهی می‌کند و تفاوت‌های زبان روسی با زبان فارسی را جبران می‌کند و اثر را به زیبایی مستقیم از روسی ترجمه کرده‌اند.
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.