یادداشت مسیح ریحانی

        کتاب خودزندگی‌نامه‌ای است از رابطه‌ی میان یک استاد بازنشسته‌ی تاریخ و کتاب‌ها! نویسنده‌ی اثر فلسطینی است و از این‌رو برای خواننده‌ی مسلمان یا خاورمیانه‌ای مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند تجربه‌ی شیرینی باشد.

شخصا ایده‌ی نویسنده برای نوشتن این کتاب را بسیار پسندیدم. اگر هر فرهیخته و دانشمندی در عصر ما چنین کاری بکند، واقعا کمک بزرگی به نسل‌های آینده کرده است. طریف خالدی در این کتاب سعی داشته است کتاب‌های تاثیرگذاری که از دوران خردسالی تا بازنشستگی با آن‌ها سروکار داشته است را به‌صورت خلاصه و موجز معرفی کند.

مترجم در ترجمه‌ی این اثر نهایت دقت و وسواس را به خرج داده است. اطلاعات بسیاری که توسط وی در پانویس‌ها گردآوری شده است گواه این موضع است.

با این‌حال تصور می‌کنم که خواننده‌ی کتاب اگر علاقمند به تاریخ یا دانشجوی تاریخ باشد، لذت بیشتری از مطالعه‌ی این اثر خواهد برد چرا که توضیحات و مباحث تخصصی در بخش‌هایی از کتاب از حوصله‌ی خواننده‌ی عمومی خارج است.