یادداشت محمد سعید میرابیان

        سابو نویسنده‌ای مجارستانی است که درونمایه‌ی ضدجنگ را برای آثارش انتخاب می‌کند. "در" روایت زندگی ۲۰ساله‌ی زنی نویسنده است که تازه به محله‌ای جدید نقل مکان کرده و برای کارهای خانه نیاز به مستخدم دارد.
زندگی زنِ نویسنده و زنِ مستخدم به مدت ۲۰ سال به یکدیگر با گرهی عمیق پیوند می‌خورد. زنِ مستخدم ساکت و عبوس است اما رابطه‌ی بیست‌ساله زنِ نویسنده‌ را جای دختری ناداشته برای زنِ مستخدم می‌گذارد و ما کم‌کم با تاریکی‌های زندگیِ زنِ مستخدم آشنا می‌شویم.

کتاب بسیار روان و خوش‌ترجمه است و خواندنش در سه یا چهار نشست به پایان می‌رسد، اثری مدرن که تمام تمرکزش را بر رابطه‌ی بین این کارفرمای مهربان و آن کارپردازِ خشن گذاشته است...