یادداشت Satoru
1403/12/26

✨اگر دنبال کتاب جنایی و هیجانی هستید این کتاب پیشنهاد خوبی نیست براتون چون واقعا حس و حال داستان جنایی به آدم نمیده کتاب درواقع به نوعی میشه گفت خاطرات یه قاتل میانسال که احساس میکنه دیگه داره پا به پیری و بازنشستگی میذاره هستش چیزهایی که از گذشته جوگاک ملقب به مادر خوانده گفته میشه پراکنده و بدون جواب دادن واضحی بودن انگار که نویسنده میخواست بگه مثل جوگاک دیگه درست چیزی یادش نمیاد 💫 در داستان ما ریو رو داریم که جوگاک رو به سمت قاتل شدن کشونده و آموزش داده 💫توئو پسر جوانی که همکار جوگاکه و از قصد براش مشکلاتی به وجود میاره مادر خوانده نمیدونه ولی اون بخاطر خودش تبدیل به قاتل شده 💫 دکتر کانگ که وقتی یک بار وقتی زخمی شده بود نجاتش داد و درمورد هویتش سکوت کرد و بعد دچار مشکل میشه بخاطر اثر همین کارش ✨ علیرغم اینکه شاید خود داستان و نوع روایتش زیاد مورد پسندم نبود، اما بسیار ترجمه خوب و روانی داشت و واقعا مشخص بود مترجمین کتاب خیلی با حوصله بودن و در پاورقی جالب عمل کرده بودن و یک نمره رو فقط برای ترجمه کتاب دادم اگه به تنهایی قرار بود به ترجمه نمره بدم ۵ میدادم این کتاب برای من یه جورایی وایب سریال فروشگاهی برای قاتلین میداد خوندنش، اونم تا قسمت آخرش نمیدونستم باید دوسش داشته باشم یا نه البته در مقایسه با این کتاب اونو واقعا بیشتر دوست داشتم
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.