یادداشت زهراخیرزاده

سلام
منظور من از ایرانیزه کردن تفاوت ها براین بود که وقتی که یک کتاب که رسانه است و موضوعی که نویسنده ای که داستان کودک می نویسد انتخاب می کند برای کودک با توجه به شرایطی است  که نویسنده در آن جامعه زندگی میکند وبه خاطر  احساس نیاز با آن شرایط می کند روی این موضوع کار می کند 

از نطرمن پذیرش تفاوت ها در شرایط فعلی و در عمل از سمت جوامع غربی موضوعیه که خوب در سیاست های داخلیشون قابل لمس تر هست و درسیاست های خارجیشون ودر عمل نسبت به کشورهایی مثل ایران وفلسطین و یاکلا خاورمیانه قابل قبول نیست و خوب وقتی یک کودک ایرانی این کتاب می خونه در دراز مدت بیشتردچار تناقض میشه چون بستر فرهنگی که نویسنده برای این کتاب داشته متفاوت با بستر فرهنگی که کودک ایرانی درحال تجربه است و این هم به خاطر در عمل اثبات نشدن در بعد سیاست های خارجی از سمت جوامع غربی  است البته بگم در مورد پذیرش 

تفاوت های که گفتم درشرایط داخلی که چه طور بومی سازه بشه هم نکته مهمیه که باید به بستر تاریخی فرهنگی واجتماعی خودمون باشه و خوب احساس می کنم صحبت درموردش یکم خارج از فضای چت باشه اما من دوست دارم در شرایط فعلی کودکم در درجه اول حس تعلق و وطن دوستی  یاد بگیره و بعدموضوعات دیگر مورد توجهش باشد