یادداشت فاطمه خوران🇮🇷🇵🇸

        یه داستان خوب با چفت و بست بد که یه اروپایی در مورد چین نوشته 
چینی که انگلیس و اروپا افتادن به جونش و دارن توش تریاک میفروشن البته نمیدونم زمان داستان برای بعد از جنگ تریاکه یا قبلش
داستان کتاب نسبتا خوبه ولی با این حال به شیوه خوبی روایت نمی‌شه طوری که خواننده خیلی از جاها اصلا نمی‌فهمه چی به چیه و نیت افراد چیه و اصلا چه اتفاقی افتاده 
ترجمه فصل اولش واقعا افتضاح بود طوری که فکر می‌کردم امکان نداره بتونم کتاب رو تموم کنم ولی از فصل دوم ترجمه خیلی خیلی بهتر شد پس به این نتیجه رسیدم که فصل اول به احتمال زیاد سانسور داره 
تازه عروس در مورد یه عروس چینی جوونه که بی خبر از همه جا گرفتار یه انتقام کور از طرف یه چینی دیگه می‌شه و بخاطر قضاوت اشتباه پلیس و قاضی احمق چینی به اشتباه به قتل همسرش اونم تو روز عروسیش متهم می‌شه و همراه پسر عموش مجبور می‌شه شکنجه های سختی رو تحمل کنه ولی یهو سر و کله یه کاپیتان انگلیسی باهوش پیدا میشه که می‌خواد نجاتش بده 
البته که نیت این کاپیتان موذی رضایت خدا نیست ولی نویسنده تو شرح نیتش ناموفق عمل کرده و به خواننده تصویر روشنی نداده
این کتاب تقریبا شخصیت اصلی نداره ولی از لحاظ تعداد کلمات و زمان بیشتر وقت خواننده با قاضی ناعزیز ابلهمون میگذره که نه استعدادی برای حل پرونده داره نه صلاحیتی برای قضاوت و بارها و بارها خودش رو با بلاهت تمام پیش این کاپیتان خبیث کوچیک و خار می‌کنه تا فقط خودش رو نجات بده 
خب پس قربانی کیه؟ یه چینی 
قاتل کیه؟ یه چینی 
قاضی احمق ظالم کیه؟ یه چینی 
قهرمان کیه؟ یه انگلیسی 
نویسنده کیه؟ یه اروپایی 
ظاهرا این داستان در مورد یه تازه عروس بدبخته که به اشتباه متهم شده ولی باطن داستان نگاه پر از تکبر و بالا به پایین اروپایی جماعته به آسیایی جماعت 
شاید دارم تند قضاوت می‌کنم ولی بنظرم نویسنده می‌تونست با یه قهرمان چینی داستان رو حل و فصل کنه 
احتیاجی نبود که یه انگلیسی مارموز کلاهبردار رو که نیت خالصی هم نداشت قهرمان و کنت مونت کریستو مشرف به همه امور پرونده جلوه بده