یادداشت

        نظر آقای خامنه‌ای: داستانِ معروف «استاندال» - نویسنده‌ی معروف فرانسوی که کتابش هم «سرخ و سیاه» است - از داستان‌هایی است که صد سال است به همه‌ی زبان‌ها ترجمه شده؛ سال‌ها پیش هم به فارسی ترجمه شده است. جوانی با خصوصیات حضرت یوسف وارد خانه‌ای می‌شود؛ البته خانه هم نسبتاً اشرافی است، نه مثل خانه‌ی عزیز مصر. این جوان هم مثل یوسف نیست. عیناً همین حادثه اتفاق می‌افتد؛ یعنی بانوی خانه، عاشق این پسر جوان می‌شود. ماجراهای بین این زن و این جوان، مظهر پلیدی است؛ پلیدی جنسی، خیانت، دنائت، بدقولی، پیمان‌شکنی، شهوترانی و غرق شدن در هوس‌ها. استاندال یکی از شاهکارهای قصّه‌نویسی فرهنگ غرب است. آقای استاندال - نویسنده‌ی این کتاب - به خاطر همین کتاب، جزو رمان‌نویس‌های درجه‌ی اوّل فرانسه نام برده می‌شود. این کتاب هم از رمان‌های درجه‌ی یک و یکی از ده رمان معروف دنیاست! 13771024