یادداشت Taha. b

Taha. b

Taha. b

1402/6/30

پرونده هری کبر
        ◽️شبیه یک کش لقمه... 

 کتابی که میشه گفت هم شوکه ام کرد هم خستم کرد، هم کشش داشت و اصلا هیچ کششی نداشت، کلا تو فراز و فرود بود و هیچ وقت یه روند ثابت رو پی نمی گرفت -) ☕ فلش بک هاش در جای درستی استفاده نمیشد و اگه یکم جایگذاری فلش بک ها درست بود قطعا یه ستاره بیشتر ازم میگرفت ( البته خیلی از فلش بک ها کلیشه ای و تینیجری بودن) 
درمورد پایان کتاب و قاتل میتونم بگم خیلی سطحی و سراسیمه توی چند صفحه آخر همه چیز رو جمع میکنه ، پایان کتاب زیاد جذابیت نداشت به جز راز کتابِ هری که تنها اتفاقی بود که شوکه ام کرد. 
و درمورد ترجمه هم متوسط بود برام، نه اونقدر اعصاب خورد کن و نه اونقدر خوب یه جورایی غلط های ترجمه ای داشت : یه جای کتاب میگه اون رو تو عمق بیست متری دفن کردن ❗مگه دنبال نفت بودن ؟ منظور نویسنده فاصله بیست متری خونه تا محل دفن بوده
      
5

2

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.