یادداشت حانیه
1404/1/5
قبل از اینکه تصمیم بگیرم برای بهار چه کتابایی بخونم، یه سر به کتابایی که تو سال ۱۴۰۱ خونده بودم زدم و دیدم چقدر کتاب کلاسیک خوندم برای همین تصمیم گرفتم دوباره تو سال ۱۴۰۴ برم سراغ کتابای کلاسیک قطعا دوبارهخوانی یهسری از کتابای کلاسیک تو برنامم بود و در نهایت با ادبیات انگلستان و دیوید کاپرفیلد شروع کردم نسخهی کوتاهشدهی این داستان رو قبلا خونده بودم ولی چیزی ازش یادم نبود، برای همین دوست داشتم نسخهی اصلی و کامل رو بخونم؛ نسخهی نشر افق رو تهیه کردم ولی بعدا فهمیدم این نسخه هم کوتاهشدست و من دوباره تو خوندن نسخهی کامل دیوید کاپرفیلد شکست خوردم :( فکر کنم برای بار سوم باید برم سراغ نسخهی کاملش و این داستان زیبارو سهباره خوانی کنم ترجمهی هر دونشر ( قدیانی و افق ) عالی بود، ولی نسخهای که افق منتشر کرده طولانیتره و جزئیات بیشتری داره نسخهی قدیانی کلیات داستان رو گفته و مناسب کساییِ که تازه میخوان کلاسیک خوندن رو شروع کنن اما درمورد خودِ داستان راستش من عاشقش شدم! داستان خیلی زیبا و هیجانانگیزِ، هیچکجای کتاب از پیچ و خم داستان کم نمیشه و همش دلت میخواد بشینی پای کتاب ببینی این کاپرفیلد به کجا میخواد برسه خوندنش واقعا حالمو خوب کرد، چون پر از اتفاقات تلخ و شیرین بود و منو یاد زندگی واقعی مینداخت برخلاف داستانای کلاسیک، اصلا اضافهگویی نداره! داستان بدون توصیفات خستهکننده با سرعت خوبی جلو میره. راستش با خوندن این کتاب عاشق قلم دیکنز شدم و تصمیم گرفتم بازم از این نویسنده کتاب بخونم پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش♡
(0/1000)
نظرات
تاکنون نظری ثبت نشده است.